Tempestade

Tormenta

Tempestade

Ni siquiera sabíaEu nem sabia
De este cine mudo en tus ojosDesse cinema mudo nos teus olhos
De esta lluvia cayendo como un díaDessa chuva caindo como um dia
De este río sin marDesse rio sem mar
De la risa ahoraDo riso agora

Ni siquiera pensabaEu nem pensava
En tener la tormenta entre los dientesEm ter a tempestade entre os dentes
Y la luna en las manos como si un pezE o luar nas mãos como se um peixe
Pudiera respirar lejos del acuarioPudesse respirar longe do aquário

Ni siquiera sabíaEu nem sabia
Que los días eran míos como un tesoroQue os dias eram meus como um tesouro
Y la pasión un riesgo en el asfaltoE a paixão um risco no asfalto
Donde los autos sufren sin poesíaAonde os carros sofrem sem poesia

Ni siquiera pensabaEu nem pensava
Que mi deseo era un tren de hierroQue o meu desejo era um trem de ferro
Que la música parecía silencioQue a música parecia silêncio
Y la vida era una flor desprevenidaE a vida era uma flor desavisada
Floreciendo en el suelo agrietado del sertónFlorindo o chão rachado do sertão