Trianera

Trianera

Trianera

Giralda qui perce le cielGiralda que fura o céu
Aiguille qui pique dans le fleuveAgulha que doi no rio
Dans l'eau je dessine un dieuna água desenho um deus
Comme toi, mon amour et le mienIgual que tu amor y el mio

Un cœur andalouUm coração andaluz
Trouve le mien si videEncontra o meu tão vazio
Mon nid s'est endormiMeu ninho adormeceu
Sur un oreiller moelleuxNum travesseiro macio

Je ne sais pas ce qui s'est passéNão sei o que aconteceu
Ce jour-là, à El RocioNaquela tarde, el Rocio
Est-ce que ton rêve est le mienSerá que teu sonho é meu
Est-ce que ton amour est à moi ?Será que tu amor és mio ?

Triana s'est attristéeTriana se entristeceu
Sur un navire solitaireNum solitário navio
Mon œil de gitane a luMeu olho cigano leu
Est-ce que ton amour est à moi ?Sera que tu amor és mio ?

Trianera, oh ! guitareTrianera, ay ! guitarra
Oh ! chemin d'aventureAy ! senda aventureira
J'entends la voix de la légende brésilienneOuço a voz da lenda brasileira
Trianera, tu es mon cœurTrianera és mi corazón