Aile brisée

Asa Partida

Cette nostalgieEssa saudade
La cigarette, la lumière alluméeO cigarro, a luz acesa
Et la nuit posée sur la tableE a noite posta sobre a mesa
Dans chaque coin de la maisonEm cada canto da casa
Aile brisée et douleurAsa partida e dor
Gémissement mort, amourGemido morto, amor
Si loin ça va, si loin je vaisTão longe vai, tão longe vou
Nuage sans but, c'est comme çaNuvem sem rumo é assim mesmo
Je ne voulais pasEu não queria
La vie comme çaA vida desse jeito
Mon œil tendant un piège sans avenirMeu olho armando o bote sem futuro
FuméeFumaça
Et ton sourire continue dans ma poitrineE continua o teu sorriso no meu peito
Cette nostalgieEssa saudade
La cigarette, la lumière alluméeO cigarro, a luz acesa
Et cette nuit posée sur la tableE esta noite posta sobre a mesa
Dans chaque coin de la maisonEm cada canto da casa
Aile brisée et douleurAsa partida e dor
Gémissement mort, amourGemido morto, amor
Si loin ça va, si loin je vaisTão longe vai, tão longe vou