Canteiros

Garden Beds

Canteiros

When I think of youQuando penso em você
I close my eyes with longingFecho os olhos de saudade
I've had a lot of thingsTenho tido muita coisa
Except happinessMenos a felicidade

My long fingers runCorrem os meus dedos longos
In sad verses I inventEm versos tristes que invento
Not even what I give myself toNem aquilo a que me entrego
Brings me contentmentJá me dá contentamento

It could even be morningPode ser até manhã
Early, clear like the dayCedo, claro feito o dia
But nothing they tell meMas nada do que me dizem
Makes me feel joyMe faz sentir alegria

I just wanted to have a taste of raspberryEu só queria ter do mato
From the bushesUm gosto de framboesa
To run among the garden bedsPra correr entre os canteiros
And hide my sadnessE esconder minha tristeza

And I'm still quite young for so much sadnessE eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza
And let's stop worrying, let's take care of lifeE deixemos de coisa, cuidemos da vida
Otherwise death will come or something similarPois senão chega a morte ou coisa parecida
And drag us, young man, without having seen lifeE nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

When I think of youQuando penso em você
I close my eyes with longingFecho os olhos de saudade
I've had a lot of thingsTenho tido muita coisa
Except happinessMenos a felicidade

My long fingers runCorrem os meus dedos longos
In sad verses I inventEm versos tristes que invento
Not even what I give myself toNem aquilo a que me entrego
Brings me contentmentJá me dá contentamento

It could even be morningPode ser até manhã
Early, clear like the dayCedo, claro feito o dia
But nothing they tell meMas nada do que me dizem
Makes me feel joyMe faz sentir alegria

I just wanted to have a taste of raspberryEu só queria ter do mato
From the bushesUm gosto de framboesa
To run among the garden bedsPra correr entre os canteiros
And hide my sadnessE esconder minha tristeza

And I'm still quite young for so much sadnessE eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza
And let's stop worrying, let's take care of lifeE deixemos de coisa, cuidemos da vida
Otherwise death will come or something similarPois senão chega a morte ou coisa parecida
And drag us, young man, without having seen lifeE nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

I just wanted to have a taste of raspberryEu só queria ter do mato
From the bushesUm gosto de framboesa
To run among the garden bedsPra correr entre os canteiros
And hide my sadnessE esconder minha tristeza

And I'm still quite young for so much sadnessE eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza
And let's stop worrying, let's take care of lifeE deixemos de coisa, cuidemos da vida
Otherwise death will come or something similarPois senão chega a morte ou coisa parecida
And drag us, young man, without having seen lifeE nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

When I think of youQuando penso em você
I close my eyes with longingFecho os olhos de saudade
But happiness isMas a felicidade é
My long fingers runCorrem os meus dedos longos

It's wood, it's stone, it's the end of the roadÉ pau, é pedra, é o fim do caminho
It's a leftover stump, it's a little lonelyÉ um resto de toco, é um pouco sozinho
It's the waters of March closing the summerSão as águas de março fechando o verão
It's the promise of life in our heartsÉ promessa de vida em nosso coração

I'm still quite young for so much sadnessEu ainda sou bem moço pra tanta tristeza
And let's stop worrying, let's take care of lifeE deixemos de coisa, cuidemos da vida
Otherwise death will come or something similarPois senão chega a morte ou coisa parecida
And drag us, young man, without having seen lifeE nos arrasta, moço, sem ter visto a vida