Jardins

Canteiros

Quand je pense à toiQuando penso em você
Je ferme les yeux de nostalgieFecho os olhos de saudade
J'ai eu beaucoup de chosesTenho tido muita coisa
Moins le bonheurMenos a felicidade

Mes longs doigts courentCorrem os meus dedos longos
Sur des vers tristes que j'inventeEm versos tristes que invento
Même ce à quoi je me livreNem aquilo a que me entrego
Ne me donne plus de contentementJá me dá contentamento

Ça peut être demainPode ser até manhã
Tôt, clair comme le jourCedo, claro feito o dia
Mais rien de ce qu'on me ditMas nada do que me dizem
Ne me fait ressentir de la joieMe faz sentir alegria

Je voudrais juste avoir du boisEu só queria ter do mato
Un goût de framboiseUm gosto de framboesa
Pour courir entre les jardinsPra correr entre os canteiros
Et cacher ma tristesseE esconder minha tristeza

Et je suis encore bien jeune pour tant de tristesseE eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza
Alors laissons ça de côté, prenons soin de la vieE deixemos de coisa, cuidemos da vida
Sinon la mort arrive ou quelque chose comme çaPois senão chega a morte ou coisa parecida
Et nous emporte, mec, sans avoir vu la vieE nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Quand je pense à toiQuando penso em você
Je ferme les yeux de nostalgieFecho os olhos de saudade
J'ai eu beaucoup de chosesTenho tido muita coisa
Moins le bonheurMenos a felicidade

Mes longs doigts courentCorrem os meus dedos longos
Sur des vers tristes que j'inventeEm versos tristes que invento
Même ce à quoi je me livreNem aquilo a que me entrego
Ne me donne plus de contentementJá me dá contentamento

Ça peut être demainPode ser até manhã
Tôt, clair comme le jourCedo, claro feito o dia
Mais rien de ce qu'on me ditMas nada do que me dizem
Ne me fait ressentir de la joieMe faz sentir alegria

Je voudrais juste avoir du boisEu só queria ter do mato
Un goût de framboiseUm gosto de framboesa
Pour courir entre les jardinsPra correr entre os canteiros
Et cacher ma tristesseE esconder minha tristeza

Et je suis encore bien jeune pour tant de tristesseE eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza
Alors laissons ça de côté, prenons soin de la vieE deixemos de coisa, cuidemos da vida
Sinon la mort arrive ou quelque chose comme çaPois senão chega a morte ou coisa parecida
Et nous emporte, mec, sans avoir vu la vieE nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Je voudrais juste avoir du boisEu só queria ter do mato
Un goût de framboiseUm gosto de framboesa
Pour courir entre les jardinsPra correr entre os canteiros
Et cacher ma tristesseE esconder minha tristeza

Et je suis encore bien jeune pour tant de tristesseE eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza
Alors laissons ça de côté, prenons soin de la vieE deixemos de coisa, cuidemos da vida
Sinon la mort arrive ou quelque chose comme çaPois senão chega a morte ou coisa parecida
Et nous emporte, mec, sans avoir vu la vieE nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Quand je pense à toiQuando penso em você
Je ferme les yeux de nostalgieFecho os olhos de saudade
Mais le bonheur c'estMas a felicidade é
Mes longs doigts courentCorrem os meus dedos longos

C'est du bois, c'est de la pierre, c'est la fin du cheminÉ pau, é pedra, é o fim do caminho
C'est un reste de tronc, c'est un peu de solitudeÉ um resto de toco, é um pouco sozinho
Ce sont les eaux de mars fermant l'étéSão as águas de março fechando o verão
C'est la promesse de vie dans notre cœurÉ promessa de vida em nosso coração

Je suis encore bien jeune pour tant de tristesseEu ainda sou bem moço pra tanta tristeza
Alors laissons ça de côté, prenons soin de la vieE deixemos de coisa, cuidemos da vida
Sinon la mort arrive ou quelque chose comme çaPois senão chega a morte ou coisa parecida
Et nous emporte, mec, sans avoir vu la vieE nos arrasta, moço, sem ter visto a vida