Fanatismo

Fanatismus

Fanatismo

Meine Seele, die von dir träumt, ist verlorenMinh'alma, de sonhar-te, anda perdida
Meine Augen sind blind, dich zu sehenMeus olhos andam cegos de te ver
Du bist nicht einmal der Grund meines LebensNão és sequer a razão do meu viver
Denn du bist bereits mein ganzes LebenPois que tu és já toda minha vida

Ich sehe nichts, so verrücktNão vejo nada assim enlouquecida
Ich gehe durch die Welt, mein Liebster, und lesePasso no mundo, meu amor, a ler
Im geheimnisvollen Buch deines SeinsNo misterioso livro do teu ser
Die gleiche Geschichte, so oft gelesenA mesma história, tantas vezes lida

Alles auf der Welt ist zerbrechlich, alles vergehtTudo no mundo é frágil, tudo passa
Wenn sie mir das sagen, all die AnmutQuando me dizem isto, toda a graça
Aus einem göttlichen Mund, spricht in mirDuma boca divina, fala em mim

Und mit den Augen auf dich gerichtet, sage ich in SpurenE, olhos postos em ti, digo de rastros
Welten können fliegen, Sterne sterbenPodem voar mundos, morrer astros
Denn du bist wie Gott: Anfang und Ende!Que tu és como Deus: Princípio e Fim!
Ah! Welten können fliegen, Sterne sterbenAh! Podem voar mundos, morrer astros
Denn du bist wie Gott: Anfang und Ende!Que tu és como Deus: Princípio e Fim!

Ich habe dir von allem erzähltEu já te falei de tudo
Aber das alles ist wenigMas tudo isso é pouco
Im Angesicht dessen, was ich fühleDiante do que sinto