Lua do Leblon

Luna de Leblon

Lua do Leblon

Mientras cae la luna de LeblonEnquanto cai a lua do Leblon
Una mujer tocando guitarraUma mulher tocando violão
Mientras el sol flota en JapónEnquanto o sol flutua no Japão
Escucho las estrellas más difíciles de verOuço as estrelas mais difíceis de se ver

Tú también podrías aparecerVocê também podia aparecer
Ya le pedí hasta a los dioses del verano queEu já pedí até aos deuses do verão pra que
El cielo se pusiera azul, que el planeta fuera unoO céu ficasse azul, pra que o planeta fosse um
Del otro lado de tu corazónDo outro lado do seu coração

Hay fotografías de HiroshimaHá fotografias de Hiroshima
En los ojos de las chicas del sertónNos olhos das meninas do sertão
Pájaros perdidos en la neblinaPássaros perdidos na neblina
Y el miedo de enamorarseE o medo de se apaixonar

Pero hay un pájaro que vence a un aviónMas há um pássaro que vence um avião
Por quien Picasso explotó su corazónPor quem Picasso explodiu seu coração
Para que el cielo se pusiera azulPra que o céu ficasse azul
Para que el planeta fuera unoPra que o planeta fosse um
Y la Humanidad encontrara a la madreE a Humanidade encontrasse a mãe