Pressentimento

Pressentiment

Pressentimento

Tout ce que tu pressens, c'est moiTudo que você pressente eu sou
N'importe quelle passion nous sépareQualquer paixão nos separa
C'est la folie du moment sur nos visagesÉ a loucura do momento em nossa cara

Hors de ce ciel gris, je voisFora desse céu cinzento eu vejo
Une nuit étoiléeAlguma noite estrelada
J'étais triste et je t'aimaisEu andava entristecido e te amava

Maintenant, je n'ai plus peurAgora eu não tenho medo
La solitude s'en vaA solidão vai embora
À la fenêtre où tu souriais, tu pleuresNa janela em que sorria você chora

Hors de ce faux-semblantFora desse fingimento
Il y avait quelque chose de rêvéHavia alguma coisa sonhada
Je n'échangerai ce désir pour rienEu não troco esse desejo por nada

Tu peux finir ton baiserPode completar seu beijo
En brisant la mémoireDespedaçando a memória
Cherchant mon sourire dans ton histoireProcurando o meu sorriso em sua história

J'ai fui le paradisEu fugi do paraíso
Même cette nuit-là si lourdeMesmo naquela noite pesada
J'étais triste pour rienEu andava entristecido por nada

La la la la la la la laLa la la la la la la la

Hors de ce faux-semblantFora desse fingimento
Il y avait quelque chose de rêvéHavia alguma coisa sonhada
Je n'échangerai ce désir pour rienEu não troco esse desejo por nada

Tu peux finir ton baiserPode completar seu beijo
En brisant la mémoireDespedaçando a memória
Cherchant mon sourire dans ton histoireProcurando o meu sorriso em sua história

J'ai fui le paradisEu fugi do paraíso
Même cette nuit-là si lourdeMesmo naquela noite pesada
J'étais triste pour rienEu andava entristecido por nada

La la la la la la la laLa la la la la la la la