Festa da Natureza

Fiesta de la Naturaleza

Festa da Natureza

FIESTA DE LA NATURALEZAFESTA DA NATUREZA
(Gereba/Patativo de Asaré)(Gereba/Patativa do Assaré)
Discográfica: Sony MusicGravadora: Sony Music
Editorial: Direct/Nuestras ediciones musicalesEditora: Direto/Nossa Música edições
Lanzamiento: 2002 (CD)Lançamento: 2002 (CD)
Disco:” TómameDisco: ''ME LEVE''

La época del invierno se acerca
Chegando o tempo do invernoTodo es amoroso y tierno
Tudo é amoroso e ternoEn lo profundo del padre eterno
No fundo do pai eternoTu bondad interminable
Sua bondade sem fim

Espas amargas esturizadasSertão amargo esturricado
TransformarFicando transformado
En el jardín más inmensoNo mais imenso jardim
En una hermosa imagen de bellezaNum lindo quadro de beleza

Del campo al bosqueDo campo até na floresta
Las aves allí se manifiestanAs aves lá se manifestam
Componer la orquesta sagradaCompondo a sagrada orquestra
De la naturaleza en una fiestaDa natureza em festa

Todo es paz Todo es afectoTudo é paz tudo é carinho
En el despertar de sus nidosNo despertar de seus ninhos
Cantan los pajaritosCantam alegres os passarinhos
El campesino va placenteroO camponês vai prazenteiro

Planta tu frijol ligeroPlantar o seu feijão ligeiro
Porque es lo que venga primeroPois é o que vinga primeiro
En las tierras de mi bosqueNas terras do meu sertão
Después del poder celestialDepois que o poder celeste

Envíe la lluvia al noresteMandar a chuva pro nordeste
En verde la tierra está vestidaDe verde a terra se veste
Y corre el agua en un borbuttonE corre água em borbotão

La mata con su verumeA mata com seu verdume
Y están locos con su perfumeE as fulô com seu perfume
Flain con luciérnagasSe enfeita com vagalumes
En las noches de oscuridadNas noites de escuridão

En esta alegre y buena fiestaNesta festa alegre e boa
Canta la rana en el estanqueCanta o sapo na lagoa
El trueno en el aire rejesO trovão no ar reboa

Con la fuerza de esta nueva aguaCom a força desta água nova
El pez y la rana en el desoveO peixe e o sapo na desova
El camaleón que se renuevaO camaleão que se renova
En la caña verde ese colorNo verde-cana que cor

Cordón grande de mariposasGrande cordão de borboletas
Amarillez blanca y negraAmarelinhas brancas e pretas
Haciendo tanta piruetaFazendo tanta pirueta
Miedo de los bentiviCom medo do bentiví

Entre los bosques verdesEntre a mata verdejante
Tu página extravaganteSeu pajé extravagante
El halcón tostadoO gavião assartante
Eso va tras el juradoQue vai atrás da jurití

En esta armonía comúnNesta harmonia comum
En un alegre zum zum zum zum zumNum alegre zum zum zum
Cantan todos los animalitosCantam todos os bichinhos...