Filhos do Câncer

Kinder des Krebses

Filhos do Câncer

Heute will ich fühlen, wenn ich mich auf die Steine legeHoje quero sentir-me, quando deitar-me nas pedras
Wie ein Eidechse, die schläft, in der Inkohärenz der ZeitenComo um lagarto que dorme, na incoerência das eras
Ich werde mich zwischen Bestien setzen und ihren Atem spürenSentar-me-ei entre feras e sentirei no seu hálito
Die Lösung der Wartenden und ein mageres LeidenA solução das esperas e um sofrimento esquálido
Die Trauben schlafen ein, die Bohnen werden neu aufgebautAdormecendo as uvas, reconstruindo em favas
Es regnete, sie erwachten in LavaströmenAconteceram as chuvas, redespertaram em lavas
Sie erschienen in Flammen, erstickten die WorteCompareceram em chamas, estrangularam as falas
Verbrannten die Kleinen, perpetuierten sich in FestenCarbonizaram miúdos, perpetuaram-se em galas

Kinder von Freud, Kinder von MarxFilhos de freud, filhos de marx
Kinder von Brecht, Kinder von BachFilhos de brecht, filhos de bach
Kinder des Krebses, Kinder von GetúlioFilhos do câncer, filhos de getúlio
Kinder des Kohlenstoffs, Kinder von LampiãoFilhos do carbono, filhos de lampião

Wenn es einfach wäre, wären alle dabeiSe fosse fácil todo mundo era
Wenn es viel wäre, hätte jeder etwasSe fosse muito todo mundo tinha
Wenn es flach wäre, würde sich niemand ertränkenSe fosse raso ninguém se afogava
Wenn es nah wäre, käme jederSe fosse perto todo mundo vinha
Wenn es lustig wäre, würde jeder lachenSe fosse graça todo mundo ria
Wenn es kalt wäre, würde sich niemand verbrennenSe fosse frio ninguém se queimava
Wenn es klar wäre, würde jeder sehenSe fosse claro todo mundo via
Wenn es sauber wäre, würde sich niemand schmutzig machenSe fosse limpo ninguém se sujava
Wenn es reichlich wäre, wären alle zufriedenSe fosse farto todos satisfeitos
Wenn es weit wäre, würde alles Platz findenSe fosse largo tudo acomodava
Wenn es heute wäre, wäre jeder gesternSe fosse hoje todo mundo ontem
Wenn es alles wäre, wäre hier nichts übrigSe fosse tudo nada aqui restava
Wenn es Männer und Frauen zusammen gäbeSe fosse homem junto com mulher
Wenn jedes Tier so wäre, wie ich es willSe cada bicho fosse como vou
Wenn alles klarer Gedanke wäreSe fosse tudo claro pensamento
In diesem Moment wurde nichts erschaffenNesse momento nada se criou