Saiyaara

Saiyaara

Saiyaara

Tu es là, tout près de moiTu paas hai mere paas hai aise
J'ai l'impression d'avoir quelque choseMera koi ehsaas hai jaise
Tu es là, tout près de moiTu paas hai mere paas hai aise
J'ai l'impression d'avoir quelque choseMera koi ehsaas hai jaise

Oh, je pourrais mourirHaaye main mar hi jaaun
Si je ne t'ai pasJo tujhko na paaun
Je passe mes nuits à parler de toiBaaton mein teri main raatein bitaun

Sur mes lèvres, chaque instantHonthon pe lamha-lamha
Ton nom est là, ohHai naam tera haaye
C'est toi que je chanteTujhko hi gaaun main
C'est toi que j'appelleTujhko pukaarun

Saiyaara, tu n'as pas changéSaiyaara tu toh badlaa nahin hai
Le temps est un peu fâchéMausam zara sa rootha hua hai
Saiyaara, tu n'as pas changéSaiyaara tu toh hbadla nahin hai
Le temps est un peu fâchéMausam zara sa rootha hua hai

Il me reste encore quelques instantsAbhi kuchh pal baaki hai mere paas
Je pourrais bâtir un monde avec ces moments passésBeete lamhon se duniya basa loon
Je suis fait de tes larmesMain toh tere aansuon ka bana hoon
Dans mon sourire, il y a ton échoMeri hansi mein teri sadaayen
Je raconterai ton histoire à moi-mêmeTeri kahani khud ko sunaun

Les étoiles des souvenirsYaadon ke taare
Les étoiles des souvenirsYaadon ke taare
Comment vont-elles s'éteindreTootenge kaise
Quand elles sont à moi, comment peuvent-elles s'éloignerMere hain jo wo roothenge kaise
Les livres des jours passésBeete dino ki kholi kitaabein
Comment oublier ces moments écoulésGuzre palon ko kaise bhula dein

Oh, je pourrais mourirHaaye main mar hi jaaun
Si je ne t'ai pasJo tujhko na paaun
Je passe mes nuits à parler de toiBaaton mein teri main raatein bitaun

Sur mes lèvres, chaque instantHonthon pe lamha-lamha
Ton nom est là, ohHai naam tera haaye
C'est toi que je chanteTujhko hi gaaun main
C'est toi que j'appelleTujhko pukaarun

Saiyaara, tu n'as pas changéSaiyaara tu toh badlaa nahin hai
Le temps est un peu fâchéMausam zara sa rootha hua hai
Saiyaara, tu n'as pas changéSaiyaara tu toh badla nahin hai
Le temps est un peu fâchéMausam zara sa rootha hua hai