只對你有感覺 (zhǐ duì nǐ yǒu gǎnjué)

Alleen Voor Jou Voel Ik Iets

只對你有感覺 (zhǐ duì nǐ yǒu gǎnjué)

Alleen voor jou voel ik iets
只對你有感覺
zhǐ duì nǐ yǒu gǎnjué
Onoplosbare blikken, mijn hart als een naald in de zee
無解的眼神 心像海底針
wú jiě de yǎnshén xīn xiàng hǎidǐ zhēn
Slechts gissen, ik heb geen eetlust
光是猜測 我食欲不振
guāng shì cāicè wǒ shíyù bù zhèn
Een beetje vervelend, maar ook een beetje charmant
有點煩人 又有點迷人
yǒudiǎn fánrén yòu yǒudiǎn mírén

Romantiek is niet mijn ding, mijn reacties zijn traag
浪漫沒天份 反應夠遲鈍
làngmàn méi tiānfèn fǎnyìng gòu chídùn
Niet voorzichtig genoeg, ik kies de verkeerde kleur
不夠謹慎 花挑錯顔色
bù gòu jǐnshèn huā tiāo cuò yánsè
Maar het is tegenstrijdig, ik hou van je domheid
但很矛盾 喜歡你的笨
dàn hěn máodùn xǐhuān nǐ de bèn

Een glimlach, hoe mooi of zoet ook, is niet speciaal zonder jou
微笑再美再甜 不是你的 都不特別
wēixiào zài měi zài tián bù shì nǐ de dōu bù tèbié
Tranen, hoe bitter of zout ook, met jouw troost is het weer een zonnige dag
眼淚再苦再咸 有你的安慰 又是晴天
yǎnlèi zài kǔ zài xián yǒu nǐ de ānwèi yòu shì qíngtiān
Hoe dichtbij we ook zijn, zonder een omhelzing, zelfs als het te ver is
靠的再近再貼 少了擁抱 就算太遠
kào de zài jìn zài tiē shǎo le yōngbào jiù suàn tài yuǎn
De hele wereld voelt alleen voor jou
全世界只對你有感覺
quán shìjiè zhǐ duì nǐ yǒu gǎnjué

Hoe wild of gek we ook spelen, met één blik van jou houd ik me in
玩的再瘋再野 你瞪一眼 我就收斂
wán de zài fēng zài yě nǐ dèng yī yǎn wǒ jiù shōuliǎn
De straat kan breed of ver zijn, zolang jij me vasthoudt, voel ik me veilig
馬路再寬再遠 只要你牽 就很安全
mǎlù zài kuān zài yuǎn zhǐyào nǐ qiān jiù hěn ānquán
Ik zal zoet en aanhankelijk zijn, zacht en zorgzaam, absoluut niet nonchalant
我會又乖又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
wǒ huì yòu guāi yòu nián wēnróu tǐtiē jué bù fūyǎn
Ik voel alleen voor jou
我只對你有感覺
wǒ zhǐ duì nǐ yǒu gǎnjué

Zorgzaam maar aanhankelijk, huilerig maar volgzaam
體貼卻黏人 愛哭卻溫順
tǐtiē què nián rén ài kū què wēnshùn
Soms naïef, soms heel gemeen
有時天真 有時很邪惡
yǒu shí tiānzhēn yǒu shí hěn xié'è
Tegen jou gemeen doen, dat kan ik niet
對你耍狠 就是捨不得
duì nǐ shuǎ hěn jiù shì shě bù dé

Neem de voedingsstoffen op, laat je hoofd in balans zijn
請吸收養分 讓腦袋平衡
qǐng xīshōu yǎngfèn ràng nǎodài pínghéng
Ik wil dat je verschijnt, maar je doet alles zo traag
要你現身 動作慢吞吞
yào nǐ xiànshēn dòngzuò màn tūntūn
Hoe kan ik toegeven dat ik niet zonder jou kan?
怎麽承認 我非你不可
zěnme chéngrèn wǒ fēi nǐ bù kě

Een glimlach, hoe mooi of zoet ook, is niet speciaal zonder jou
微笑再美再甜 不是你的 都不特別
wēixiào zài měi zài tián bù shì nǐ de dōu bù tèbié
Tranen, hoe bitter of zout ook, met jouw troost is het weer een zonnige dag
眼淚再苦再咸 有你的安慰 又是晴天
yǎnlèi zài kǔ zài xián yǒu nǐ de ānwèi yòu shì qíngtiān
Hoe dichtbij we ook zijn, zonder een omhelzing, zelfs als het te ver is
靠的再近再貼 少了擁抱 就算太遠
kào de zài jìn zài tiē shǎo le yōngbào jiù suàn tài yuǎn
De hele wereld voelt alleen voor jou
全世界只對你有感覺
quán shìjiè zhǐ duì nǐ yǒu gǎnjué

Hoe wild of gek we ook spelen, met één blik van jou houd ik me in
玩的再瘋再野 你瞪一眼 我就收斂
wán de zài fēng zài yě nǐ dèng yī yǎn wǒ jiù shōuliǎn
De straat kan breed of ver zijn, zolang jij me vasthoudt, voel ik me veilig
馬路再寬再遠 只要你牽 就很安全
mǎlù zài kuān zài yuǎn zhǐyào nǐ qiān jiù hěn ānquán
Ik zal zoet en aanhankelijk zijn, zacht en zorgzaam, absoluut niet nonchalant
我會又乖又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
wǒ huì yòu guāi yòu nián wēnróu tǐtiē jué bù fūyǎn
Ik voel alleen voor jou
我只對你有感覺
wǒ zhǐ duì nǐ yǒu gǎnjué