默默 (mòmò)

Silencieusement (mòmò)

默默 (mòmò)

C'est une question sans réponse
这是一个没有答案的问题
zhè shì yī gè méi yǒu dá àn de wèn tí
Je sens que j'ai changé, qui m'a fait changer ?
我感觉我变了 谁让我变了
wǒ gǎn jué wǒ biàn le shéi ràng wǒ biàn le
Au départ, c'était une question sans réponse
原本这是一个没有答案的问题
yuán běn zhè shì yī gè méi yǒu dá àn de wèn tí
Mais tu l'as résolue, si simplement
却被你解开了 简单的解开了
què bèi nǐ jiě kāi le jiǎn dān de jiě kāi le

Tu t'approches, avec un dialogue différent des autres
你走过来 带着和别人不同的对白
nǐ zǒu guò lái dài zhe hé bié rén bù tóng de duì bái
Tu ne me laisses même pas savoir à quel point tu es bon avec moi
你甚至不让我知道 你对我有多好
nǐ shèn zhì bù ràng wǒ zhī dào nǐ duì wǒ yǒu duō hǎo

Doucement, cet amour s'installe discrètement
慢慢地 这份爱悄悄地住下来
màn màn de zhè fèn ài qiāo qiāo de zhù xià lái
Profondément, dans mon cœur, personne ne peut le voir
深深的 在心里没人看得出来
shēn shēn de zài xīn lǐ méi rén kàn de chū lái
Silencieusement, mais c'est toujours toi, ton amour discret
安静的 但却一直都在是你默默的爱
ān jìng de dàn què yī zhí dōu zài shì nǐ mò mò de ài

Doucement, cet amour est devenu une dépendance
慢慢地 这份爱已经变成依赖
màn màn de zhè fèn ài yǐ jīng biàn chéng yī lài
Légèrement, ton sourire me remplit d'attente
浅浅的 笑容里却让我充满期待
qiǎn qiǎn de xiào róng lǐ què ràng wǒ chōng mǎn qī dài
Sans dire un mot, je peux comprendre ton amour discret
不用说 我就能够明白 你默默的爱
bù yòng shuō wǒ jiù néng gòu míng bái nǐ mò mò de ài

C'est une question sans réponse
这是一个没有答案的问题
zhè shì yī gè méi yǒu dá àn de wèn tí
Je sens que j'ai changé, qui m'a fait changer ?
我感觉我变了 谁让我变了
wǒ gǎn jué wǒ biàn le shéi ràng wǒ biàn le
Au départ, c'était une question sans réponse
原本这是一个没有答案的问题
yuán běn zhè shì yī gè méi yǒu dá àn de wèn tí
Mais tu l'as résolue, si simplement
却被你解开了 简单的解开了
què bèi nǐ jiě kāi le jiǎn dān de jiě kāi le

Tu t'approches, avec un dialogue différent des autres
你走过来 带着和别人不同的对白
nǐ zǒu guò lái dài zhe hé bié rén bù tóng de duì bái
Tu ne me laisses même pas savoir à quel point tu es bon avec moi
你甚至不让我知道 你对我有多好
nǐ shèn zhì bù ràng wǒ zhī dào nǐ duì wǒ yǒu duō hǎo

Doucement, cet amour s'installe discrètement
慢慢地 这份爱悄悄地住下来
màn màn de zhè fèn ài qiāo qiāo de zhù xià lái
Profondément, dans mon cœur, personne ne peut le voir
深深的 在心里没人看得出来
shēn shēn de zài xīn lǐ méi rén kàn de chū lái
Silencieusement, mais c'est toujours toi, ton amour discret
安静的 但却一直都在是你默默的爱
ān jìng de dàn què yī zhí dōu zài shì nǐ mò mò de ài

Doucement, cet amour est devenu une dépendance
慢慢地 这份爱已经变成依赖
màn màn de zhè fèn ài yǐ jīng biàn chéng yī lài
Légèrement, ton sourire me remplit d'attente
浅浅的 笑容里却让我充满期待
qiǎn qiǎn de xiào róng lǐ què ràng wǒ chōng mǎn qī dài
Sans dire un mot, je peux comprendre ton amour discret
不用说 我就能够明白 你默默的爱
bù yòng shuō wǒ jiù néng gòu míng bái nǐ mò mò de ài

Pour chaque jour à venir, peu importe ce qui se passe
未来的每一天 不管发生甚么
wèi lái de měi yī tiān bù guǎn fā shēng shén me
Peux-tu me le confier ?
能不能交给我呢
néng bù néng jiāo gěi wǒ ne
Je veux toujours être à tes côtés, te protéger jusqu'à la fin
我要永远陪着你守护着你直到最后
wǒ yào yǒng yuǎn péi zhe nǐ shǒu hù zhe nǐ zhí dào zuì hòu

Doucement, cet amour s'installe discrètement
慢慢地 这份爱悄悄地住下来
màn màn de zhè fèn ài qiāo qiāo de zhù xià lái
Profondément, dans mon cœur, personne ne peut le voir
深深的 在心里没人看得出来
shēn shēn de zài xīn lǐ méi rén kàn de chū lái
Silencieusement, mais c'est toujours toi, ton amour discret
安静的 但却一直都在是你默默的爱
ān jìng de dàn què yī zhí dōu zài shì nǐ mò mò de ài

Doucement, cet amour est devenu une dépendance
慢慢地 这份爱已经变成依赖
màn màn de zhè fèn ài yǐ jīng biàn chéng yī lài
Légèrement, ton sourire me remplit d'attente
浅浅的 笑容里却让我充满期待
qiǎn qiǎn de xiào róng lǐ què ràng wǒ chōng mǎn qī dài
Sans dire un mot, je peux comprendre ton amour discret
不用说 我就能够明白 你默默的爱
bù yòng shuō wǒ jiù néng gòu míng bái nǐ mò mò de ài