Szállnom Kell

Tengo que volar

Szállnom Kell

Tengo que volar,Szállnom kell,
porque en la tierra hay tantas trampas./hisz a/ földön annyi a csapda.
Tengo que volar,Repülni kell,
para no ahogarme en el polvo.Hogy ne fulladjak a porba.
Ven conmigo al cielo,Gyere velem az égbe,
ven tú también y así será bueno.Gyere te is és így lesz jó.
Tengo que volar,Szállnom kell,
déjame olvidar mi peso.Hagyd, hogy elfelejtsem a súlyom.
Tengo que volar,Szállnom kell,
por siempre, si puedo.Örökké, hogyha bírom.
Tú tampoco te quedes en la tierra,Te sem maradj a földön,
el cielo también es para ti.Neked is kék az ég

Coro: sé bien que aún tienes un poco de miedo,Refr.: tudom jól, egy kicsit félsz még,
de cómo será la caída.Milyen lesz majd a zuhanás.
Te espera la oscuridad profunda,Terád vár a sötét mélység,
¡pero primero es tuyo el vuelo!/de/ elõbb még tiéd a szárnyalás !

Tengo que volar,Szállnom kell,
no pertenezco al barro.Én nem vagyok otthon a sárban.
Tengo que volar,Repülni kell,
¡por eso crecieron mis alas!Hiszen ezért nõtt a szárnyam !
Tú tampoco te quedes en la tierra,Te se maradj a földön,
el cielo también te espera.Rád is vár az ég !

Coro: sé bien que aún tienes un poco de miedo,Refr.: tudom jól, egy kicsit félsz még,
de cómo será la caída.Milyen lesz majd a zuhanás.
Te espera la oscuridad profunda,Terád vár a sötét mélység,
¡pero primero es tuyo el vuelo!/de/ elõbb még tiéd a szárnyalás !

Tú también brillas entre las estrellasTe is ragyogsz a csillagok
en el silencio de la cortina,Néma függönyén,
¿escuchas mi llamadoUgye hallod a kiáltásomat,
cuando te llamo yo...?Ha hívlak én...