A Játékos

El Jugador

A Játékos

Ahí estásOtt állsz
en lo profundo del salón de juegosa játékterem mélyén
mirando fijamente una pantalla colorida, como una máquina.egy színes képernyõre bámulsz, mint a gép.
Ahí estásOtt állsz
emocionado por el juegomegvadít a játék
y al mismo tiempo sientes que la vida es muy hermosa.s közben úgy érzed, az élet nagyon szép.
JuegasJátszol
y mientras tanto olvidass közben elfelejted,
que en la realidad no tienes más vidas.hogy a valóságban nincs több életed.
Mueres,Meghalsz,
pero no hay pánico alguno,mégsincs semmi pánik,
si tienes dinero, puedes empezar de nuevo.hogyha pénzed van, hát újból kezdheted.

Hay fuego en tus ojos,Tûz van a szemedben,
la pasión arde en tu corazón.szenvedély lángol a szívedben.

Coro: Quisieras disfrutar de la vida,Refr.:Élveznéd az életet,
pero la vida pasa junto a ti,de az élet elmegy melletted,
vendes tus sueños,álmaidat megveszed,
y lo que te espera es solo una barata realidad.s ami vár, csak olcsó valóság.

Juegas,Játszol,
y cambias por monedass aprópénzre váltod
toda tu energía, cada minuto.minden energiád, minden percedet.
Ahí estás,Ott állsz,
emocionado por el juegomegvadít a játék
y ya no puedes dejarlo.és ezt abbahagyni most már nem lehet.

Hay fuego en tus ojos,Tûz van a szemedben,
la pasión arde en tu corazón.szenvedély lángol a szívedben.

Coro: Quisieras disfrutar de la vida...Refr.:Élveznéd az életet...