Better Than Bourbon

Mejor que el bourbon

Better Than Bourbon

He aprendido un tipo especial de oscuridadI have learned a special kind of dark
En la monotonía de la vida y el endurecimiento del corazónIn life’s monotony and hardening of heart
Podría escribir una novela ahora sin nada profundoI could write a novel now with nothing profound
Rodeado de las botellas que solo yo he vaciadoSurrounded by the bottles I alone have emptied out

Pero Tú eres mejor que el bourbonBut You are better than bourbon
Mejor que el whisky, mejor que el vinoBetter than whiskey, better than wine

Sabemos que la vida es dura, por eso Dios hizo brillar la LunaWe know that life is hard, so God made the Moon to shine
Pero no hay un vaso de chupito en la tierra que pueda salvarme esta nocheBut there’s not a shot glass on earth that could save me tonight
He buscado en los rincones, revuelto los armarios al revésI have searched the corners, turned the cupboards upside down
Solo para descubrir que mi Creador es ahora quien me ha marcadoOnly to find my Maker’s now the One who marked me out

Por todo lo que pensé que era un mito, Tu gracia y misericordias coronanFor all that I had thought a myth, Your grace and mercies crown
Por todas mis ansiedades, Tus consuelos me persiguenFor all of my anxieties, Your comforts hound me down
Nunca podría ocultar mi vergüenza del que hizo mi pielI could never hide my shame from the One who made my skin
Tú conoces cada cabello en mi cabeza; cada ducha en la que he colapsadoYou know every hair on my head; every shower I have collapsed in

Pero Tú eres mejor que el bourbonBut You are better than bourbon
Mejor que el whisky, mejor que el vinoBetter than whiskey, better than wine
Y eres mejor que la vidaAnd You’re better than life

Tú eres el Padre de luces, Padre de gloriaYou are the Father of lights, Father of glory
Puedes iluminar las mil sombras en míYou can brighten up the thousand shadows in me

Pero Tú eres mejor que el bourbonBut You are better than bourbon
Mejor que el whisky, mejor que el vinoBetter than whiskey, better than wine
Y eres mejor que la vidaAnd You’re better than life