Metida Demais

Demasiado Entrometida

Metida Demais

Dices que me odias con esa cara descaradaDiz que me odeia com essa cara deslavada
Y no quieres verme másE não quer mais me ver
Luego me arañas como gata malcriadaDepois me arranha feito gata malcriada
No puedo entenderEu não posso entender
Estás demasiado entrometida'cê tá metida demais

Lloras, lloras, dices todo y no dices nadaVocê chora, chora fala tudo e não diz nada
Solo para convencermeSó pra me convencer
Pero nena-nena, no vales un vaso de aguaMas beibê-beibê tu não vale um copo d'água
No sirve de nada morderseNão adianta se morder
Estás demasiado entrometida'cê tá metida demais

Y aunque me quieras, dices que me vas a abandonarE mesmo me querendo você diz que vai me abandonar
Luego vuelves corriendo: "Te amo, nena, ¿me dejas quedarme?"Depois volta correndo: "Eu te amo, beibê, deixa eu ficar?"
"Por favor""Por favor"
Y cada vez que intento algo para complacerteE toda vez que eu tento alguma coisa pra te agradar
Encuentras una manera y un defecto para criticarVocê arruma um jeito e um defeito pra esculachar
Mi amorMeu amor

Para tus amigas me humillas todo el tiempoPras tuas amigas tu me humilha o tempo inteiro
Dices que no soy nadieDiz que eu não sou ninguém
Pero luego te pegas como chicle en el cabelloMas logo gruda igual chiclete no cabelo
Te diré mi amorVou te dizer meu bem
Estás demasiado entrometida'cê tá metida demais

No soporto tu carácter y tus celosEu não suporto esse teu gênio e o teu ciúme
Cuando quieres desafiarmeQuando quer me afrontar
Haces pucheros y te empapas de perfumeTreme o beicinho e se encharca de perfume
Finges que te vas a matarFaz que vai se matar
Estás demasiado entrometida'cê tá metida demais

No diré que ya no te amoNão vou dizer que não te amo mais
Ni que aún te quieroNem dizer que ainda te quero
Te haré correr detrás de míVou fazer você correr atrás
Pero no prometo esperarteMas não prometo que te espero

Demasiado entrometida, estás demasiado entrometidaMetida demais, 'cê tá metida demais
Estás demasiado entrometida, demasiado entrometida'cê tá metida demais, metida demais