Only If We Learn

Solo Si Aprendemos

Only If We Learn

¿Es rendirse o ceder?Is it giving up or giving in?
Vivir nuestras vidas abandonadas es un pecado cardinal,Living our lives left unattended is a cardinal sin,
Podemos rastrearlo a través de los años,We can trace it back thought the years,
Podríamos depositar toda esperanza en el futuro y ocultar las lágrimas,We could pin every hope on the future and conceal the tears,
Pero somos los culpables,But we are the ones to blame,

Nunca más, lloramos,Never again, we cry
Por favor, abre nuestros ojos al mundo que estamos incendiando,Please open our eyes to the world we're setting alight,
Rogamos a Dios que lo arregle,Pray to Got to put it to right,

El tiempo no espera a nadie más que a sí mismo, a sí mismo,Time will wait for no one but itself, but itself,
Una y otra vez,Time after time,
A medida que las manecillas avanzan, minutos y horas pasan,As the hands unwind, minutes and hours pass,
Nos encontramos, nos encontramos cometiendo el crimen,We find ourselves, find ourselves committing the crime,
El tiempo será el fin de todos nosotros,Time will be the end of us all,
¿Es la vida que valoramos derramada en medidas iguales?Is the life we treasure poured out in equal measures?
Supongo que nunca lo sabremos.I guess we'll never know.

Cuando quiten el sol del cielo,When they take the sun out from the sky
¿nos quejaremos de que no hay luzwill we complain that there's no light
para iluminar lo que hemos hecho con nosotros mismos?to shed on what we've done to ourselves?
Tengo una razón para creerI've got a reason to believe
que algo puede salvarnos de nuestra suspensión,Something can save us from our reprieve,
Pero solo si aprendemosBut only if we learn
de las páginas que hemos pasado,from pages that we've turned,
Prepárate para hundirte o nadar,Get ready to sink or swim
estamos bailando en minas terrestres, nadando en aguas turbulentas de nuevo,we're dancing on land-mines treading water again,

El tiempo no espera a nadie más que a sí mismo, a sí mismo,Time will wait for no one but itself, but itself,
Una y otra vez,Time after time,
A medida que las manecillas avanzan, minutos y horas pasan,As the hands unwind, minutes and hours pass,
nos encontramos, nos encontramos cometiendo el crimen,we find ourselves, find ourselves committing the crime,
El tiempo será el fin de todos nosotros,Time will be the end of us all,
¿Es la vida que valoramos derramada en medidas iguales?Is the life we treasure poured out in equal measures?
¿Medidas iguales?Equal measures?

Empújalo debajo de la alfombra,Push it under the carpet,
Y quítalo de tu vista,And put it out from your sight,
Barre debajo de la alfombra,Sweep it under the carpet,
Ruega que todo esté bien,Pray that everything is alright,
Bien,Alright,
Bien,Alright,
El tiempo nunca termina, sigue avanzando dentro de esta bomba de tiempo,Time never ends it carries on ticking away inside this time bomb,
Una y otra vez hasta que nos hayamos ido,Over and over again until we're gone,
El tiempo estará de nuestro lado,Time will be on our side,
El tiempo estará de nuestro lado.Time will be on our side.