Smoking Umbrellas

Paraguas de Humo

Smoking Umbrellas

Desperté en mi cálida camaWoke in my warm bed
Justo a tiempo para todas las brillantes luces rojasJust in time for all the brilliant red lights
Estaban entrando a raudales por mi ventana entreabiertaThey were streaming through my half shuttered window
Luces navideñas al ritmo de mis ondas cerebrales tartamudeantesChristmas lights in time with my stuttered brain waves

El pomo de la puerta brillabaThe door knob was glowing
Todas mis fotografías estaban onduladas y derretidasAll my photographs were rippled and melting
A través de las paredes podía oír voces de pánicoThrough the walls I could hear paniced voices
Parecían decir: Vuelve a la cama, no hay opcionesThey seemed to say: Go back to bed there's no choices
Y en ningún lugar no se quemóAnd nowhere not burned out

El bombero gritaThe fireman calls out
Tenemos otroWe've got another
Paraguas humeante a la izquierdaSmoking umbrella left
En el pasillo yIn the hallway and
El bombero gritaThe fireman calls out
Tenemos otroWe've got another
Paraguas humeante dejado aquíSmoking umbrella left here

No di ninguna respuestaI gave no answer
Ante todas sus preguntas gritadas, simplemente recuéstate ahogándoteTo all their shouted questions, just lay back choking
No quería quedarme pero mi cama estaba en llamasDidn't want to stay but my bed was on fire
En lugar de gritar, volví a caer en el país de los sueñosInstead of screaming I fell back into dreamland
Parpadeando y suspirandoBlinking and sighing

El bombero gritaThe fireman calls out
Tenemos otroWe've got another
Paraguas humeante a la izquierdaSmoking umbrella left
En el pasillo yIn the hallway and
El bombero gritaThe fireman calls out
Tenemos otroWe've got another
Paraguas humeante dejado aquíSmoking umbrella left here

No quiero irmeI don't wanna leave
La comodidad de mi camaThe comfort of my bed
Nunca creí que sucedería de esta maneraI'd never believed it would happen this way

El bombero gritaThe fireman calls out
Tenemos otroWe've got another
Paraguas humeante a la izquierdaSmoking umbrella left
En el pasillo yIn the hallway and
El bombero gritaThe fireman calls out
Tenemos otroWe've got another
Paraguas humeante dejado aquíSmoking umbrella left here