Grenouilles

Frogs

Envoyé pour faire vérifier maSent away to have my
TêteHead checked
Fini de jouerNo more playing
Dans le sableIn the sand
Les grenouilles sautent deFrogs are leaping off
Mon tronc cérébralMy brainstem
Elles ne semblent pasThey don't seem
ComprendreTo understand

Les flous sur le bord de la routeRoadside blurs against
Contre un gros busA big bus
Mon visage est affaissé contreFace is slouched against
Le verreThe glass
Je me dirige versI am headed for
Une purificationA cleansing
Dans une pièce sans baignoireIn a room without a bath

Ça ne semblait pasDidn't it seem
Un peu ridiculeKind of silly
La façon dont le docteurThe way the doctor's
Se comportait si tenduCarried on so uptight

C'est pas si mal d'êtreIt's not bad being
Si distantSo distant
Je peux vivre dans le videI can live inside the gap
Les grenouilles sautent deFrogs are hopping off
Mon tronc cérébralMy brainstem
Si excité d'être sain d'espritSo excited to be sane

Ça ne semblait pasDidn't it seem
Un peu ridiculeKind of silly
La façon dont le docteurThe way the doctor's
Se comportait siCarried on so
Maintenant que je suis devenuNow that I've become
Un monstre pour euxA monster to them
Je dois garder leur peurHave to keep their fear
Allumée toute la nuitTurned on all night long

Je suis parti pour faireI've gone away to have
Vérifier ma têteMy head checked
Je suppose que j'ai besoin deI guess I need to have
Qu'on y jette un œilIt looked at