Heróis

Héroes

Heróis

Desde temprano comienzo a pensarDesde cedo me ponho a pensar
Si en este mundo aún puedo encontrarSe nesse mundo ainda posso encontrar
Un Robin Hood dispuesto a robarUm Robin-Hood se dispondo a roubar
Un poco de paz y amor para darUm pouco de paz e de amor pra doar

La violencia hoy nos mantiene en el sofáA violência hoje nos prende no sofá
Vivo la guerra interna, el mundo me esperaVivo a guerra interna tenho o mundo a me esperar
El coraje se convierte en miedo, los sueños en pesadillasA coragem vira medo, os sonhos pesadelos.
Enredado en la desesperación, una canción floreceNum embolo o desespero faz uma canção desabrochar.

¿Qué pasó?O que aconteceu?
¿Todos los héroes envejecieron?Todos os Heróis envelheceram?
¡Tenemos que despertar, ya es hora!Temos que acordar, já é hora!

No dejes que se vayaNão deixe que vá embora
Los días pasan sin horaTodos os dias vão sem ter hora.
Entenderás sin demoraVocê vai entender sem demora
Tu vida tiene valor, no fue una limosnaSua vida existe um valor, não foi uma esmola.

El tiempo pasa, solo ahora despiertoO tempo passa, só agora fui acordar.
Detalles que no veía hoy me hacen levantarDetalhes que não via hoje me fazem levantar.
Tenemos el poder de saber amarNós temos um poder o de saber amar
Con la edad y a su tiempo, todo se puede lograrCom idade e ao seu tempo, tudo se pode conquistar.

Es necesario enfrentar nuestro miedoÉ preciso o nosso medo saber encarar
El día está hermoso, tengo fuerzas para lucharO dia está lindo, tenho forças pra lutar.
El corazón late en el pecho, veo un héroe en el espejoO coração bate no peito, um herói vejo no espelho.
Asumo la libertad, y mi paz recrearAssumo a liberdade, e a minha paz recriar.

¿Y cuando pierda el suelo?E quando perder o chão?
¡Recordaré esta canción!Lembrarei desta canção!
¡Y continuar nuestra historia!E continuar a nossa história!

No dejes que se vayaNão deixe que vá embora
Los días pasan, sin horaTodos os dias vão, sem ter hora.
Entenderás sin demoraVocê vai entender sem demora
Tu vida tiene valor, no fue una limosnaSua vida tem um valor, não foi uma esmola.