An Honest Conman

Un estafador honesto

An Honest Conman

Es un robo a mano armada,It's highway robbery,
Y tengo mis recibos.And I have my receipts.
Los esqueletos que encuentro dicen que se acuestan boca arriba solo para allanar nuestro camino,The skeletons I meet say they lay on their backs just to pave our way,
De vuelta a la línea de salida.Right back to the starting gate.
Dan vueltas alrededor,They run circles around,
El Rey sin corona.The King without a crown.
Los mudos emiten un sonido,The speechless make a sound,
Y comienzan a esparcir su amor con un guante de boxeo,And start spreading their love with a boxing glove,
¿Qué esperarías de nosotros?What would you expect from us?

¡Créelo! ¡Créelo! ¡Créelo!Believe it! Believe it! Believe it!
Te dejamos llevar el peso de un vagabundo,Let's let you carry the weight of a drifter,
Dudamos que lo hayas intentado.We doubt you've attempted.
¡Créelo! ¡Créelo! ¡Créelo!Believe it! Believe it! Believe it!
Y arriesga tu suerte si te hace una promesa,And push your luck if it makes you a promise,
Que convierte a los estafadores en honestos.That turns con men honest.

El regazo de la lujuria,The lap of luxury,
No es un asiento de misericordia.Is not a mercy seat.
Los esqueletos que encuentro dicen que se acuestan boca arriba solo para marcar el camino,The skeletons I meet say they lay on their backs just to lead the way,
Directo a los Everglades.Right into the everglades.
Agradecen a sus estrellas de la suerte,They thank their lucky stars,
Y las pierden en las cartas.And lose them in the cards.
Los cobardes están a cargo y pintan su confianza con una capa de óxido,Cowards are in charge and their painting their trust with a coat of rust,
¿Qué esperabas de nosotros?What did you expect from us?

¡Créelo! ¡Créelo! ¡Créelo!Believe it! Believe it! Believe it!
Te dejamos llevar el peso de un vagabundo,Let's let you carry the weight of a drifter,
Dudamos que lo hayas intentado.We doubt you've attempted.
¡Créelo! ¡Créelo! ¡Créelo!Believe it! Believe it! Believe it!
Y arriesga tu suerte si te hace una promesa,And push your luck if it makes you a promise,
Que convierte a los estafadores en honestos.That turns con men honest.

Y en estos días, estás ganando a lo grande pero olvidas,And these days, you're raking it in but forget,
Que el arrepentimiento, está contando las cartas en tu mano.That regret, is counting the cards in your hand.
Y en estos días, probablemente tengan que preguntarse a sí mismos,And these days, they probably have to ask themselves,
¿Qué esperabas de nosotros?What did you expect from us?

¡Créelo! ¡Créelo! ¡Créelo!Believe it! Believe it! Believe it!
Te dejamos llevar el peso de un vagabundo,Let's let you carry the weight of a drifter,
Dudamos que lo hayas intentado.We doubt you've attempted.
¡Créelo! ¡Créelo! ¡Créelo!Believe it! Believe it! Believe it!
Y arriesga tu suerte si te hace una promesa,And push your luck if it makes you a promise,
Que convierte a los estafadores en honestos.That turns con men honest.