One step closer

Einen Schritt näher

One step closer

Da ist eine Stimme in meinem Kopf -There´s a voice in my head -
Und überall, wo ich hingehe -And everywhere I go -
Sie sagt mir, ich soll nach Hause kommen.It is telling me to come home.
Und ich weiß, was das bedeutet -And I know what it means -
Ich bin Millionen Meilen entfernt -I´m a million miles away -
Von dem Lächeln, das mich wieder leben lässt.From the smile that makes me live again.
Da ist ein Klingeln in meinem Ohr -There´s a ringing in my ear -
Und es sagt mir, ich soll zuhören -And it´s telling me to listen -
Den Worten, die mein Herz immer sagen wird.To the words my heart will always say.
Ich kann all den Schmerz fühlen -I can fell all the pain -
Den du durchmachst, seit ich weg bin.You are going through since I´ve been away.
Es ist der Ruf deines Herzens, den ich fühle -It´s the call of your heart I feel -
Es ist der Ruf unserer Liebe, der mich Nacht für Nacht zieht.It´s the call of our love taking me night by night.
Einen Schritt näher zu dir - jeder Schlag meines Herzens -One step closer to you - every beat of my heart -
Jede Bewegung, die ich mache, bringt michEvery move that I make brings me
Einen Schritt näher nach Hause - denn ich weiß, du wirst da sein -One step closer back home- ´cos I know you´ll be there -
Immer noch auf mich wartend, wartend auf mich.Still waiting for me, waiting for me.
Ich war unterwegs -I´ve been out on the road -
Jeden Tag und jede Nacht -Every day and every night -
Nur um dich wieder in meinen Armen zu halten.Just to hold you in my arms again.
Ich habe meinen Verstand verloren -I´ve been loosing my mind -
Jede einsame Nacht wird kälter -Every lonely night grows colder -
Wenn das Licht deiner Liebe weit weg ist.When the light of your love´s far away.
Es ist der Ruf deines Herzens, den ich fühle -It´s the call of your heart I feel -
Es ist der Ruf deiner Liebe, der mich Nacht für Nacht zieht.It´s the call of your love taking me night by night.
Einen Schritt näher zu dir - jeder Schlag meines Herzens -One step closer to you - every beat of my heart -
Jede Bewegung, die ich mache, bringt michEvery move that I make brings me
Einen Schritt näher nach Hause - denn ich weiß, du wirst da sein -One step closer back home- ´cos I know you´ll be there -
Immer noch auf mich wartend.Still waiting for me.
(Solo)(Solo)
Einen Schritt näher - Schritt für Schritt -One step closer - step by step -
Einen Schritt näher zu dirOne step closer to you
Einen Schritt näher zu dir - jeder Schlag meines Herzens -One step closer to you - every beat of my heart -
Jede Bewegung, die ich mache, bringt michEvery move that I make brings me
Einen Schritt näher nach Hause - denn ich weiß, du wirst da sein -One step closer back home- ´cos I know you´ll be there -
Immer noch auf mich wartend, wartend auf mich.Still waiting for me, waiting for me.
Es ist der Ruf deines Herzens, den ich fühle -It´s the call of your heart I feel -
Es ist der Ruf deiner Liebe, der mich Nacht für Nacht zieht.It´s the call of your love taking me night by night.
Es ist der Ruf deines Herzens -It´s the call of your heart -
Der Ruf deines Herzens, den ich fühle.The call of your heart I feel.