Cut Down Sideways

Cortar de Costado

Cut Down Sideways

Eras luz y yo era muerteYou were light and I was death
Eras luz y yo era muerteYou were light and I was death
Arrastrándome desesperadamenteDesperately creeping along
Dices una mentira y me rompes el cuelloTell a lie and break my neck
Pero el daño estaba todo en tu cabezaBut the damage was all in your head
Eras luz y yo era muerte.You were light and I was death.

Fijado en un objetivo y avanzandoLocked on a target and I'm moving along
Hay una sensación que tengo cuando soy testarudoThere's a feeling I get when I'm headstrong

Oh, mi amor, no lo fuerces como solíamos hacerlo.Oh, my love, don't push it like the way we used to do.
Incluso si te alejas, no vayas lejos sin míEven if you get far, don't go far without me
Nunca lo lograréI'll never make it
Oh, mi amor, no corras, hay una sensación de que perderásOh, my love, don't run, there's a feeling that you'll lose
Incluso si te alejas, no vayas lejosEven if you get far, don't go far

Atrapado entre, y haciendo apuestasCaught between, and hedging bets
Hay un nudo dentro de tu pechoThere's a knot inside your chest
(pero el daño estaba todo en tu cabeza)(but the damage was all in your head)
Dices una mentira, y me rompes el cuello.Tell a lie, and break my neck.

Fijado en un objetivo y avanzandoLocked on a target and I'm moving along
Hay una sensación que tengo cuando soy testarudoThere's a feeling I get when I'm headstrong

Oh, mi amor, no lo fuerces como solíamos hacerlo.Oh, my love, don't push it like the way we used to do.
Incluso si te alejas, no vayas lejos sin míEven if you get far, don't go far without me
Nunca lo lograréI'll never make it
Oh, mi amor, no corras, hay una sensación de que perderásOh, my love, don't run, there's a feeling that you'll lose
Incluso si te alejas, no vayas lejosEven if you get far, don't go far

Para cuando un segundo pase,By the time a second's throught,
Ayúdate a ti mismo.Help yourself along.
Cortar de costado.Cut down sideways.

Oh, mi amor, no lo fuerces como solíamos hacerlo.Oh, my love, don't push it like the way we used to do.
Incluso si te alejas, no vayas lejos sin míEven if you get far, don't go far without me
Nunca lo lograréI'll never make it
Oh, mi amor, un tirón y podría partir el mundo en dosOh, my love, one pull and I could split the world in two
Incluso si te alejas, no vayas lejosEven if you get far, don't go far

Lejos de mí, nunca lo lograréFar without me, I'll never make it