Honey Vacation

Dulce Vacación

Honey Vacation

Te amo más, por favor
Love you more please
Love you more please

Un mar interminable
はてしなくつづくうみ
hateshinaku tsudzuku umi
Quiero cruzarlo contigo, ¡amor!
きみとこえたいlove! you!
kimi to koetai love! you!
Ese horizonte
あのすいへいせん
ano suiheisen

Un cielo azul sin fin
どこまでもあおいそら
dokomademo aoi sora
¡Quiero atravesarlo con alas! ¡Alas!
つきぬけたいwing! wing!
tsukinuketai wing! wing!
No me sueltes
はなさないでね
hanasanaide ne

Vistiendo trajes de baño a rayas
おろしたての水着きて
oroshi tate no mizugi kite
Nos besamos como en una película
えいがみたいにキスした
eiga mitai ni kisu shita

Solo los dos, con la cálida brisa, por favor
ふたりきりだねあついしおかぜplease
futari kiri da ne atsui shiokaze please
Expresando sentimientos ardientes
もえるおもいつたえて
moeru omoi tsutaete

Dulce vacación, nuestro primer viaje
Honey vacationはじめてのたび
honey vacation hajimete no tabi
Se convierte en un verano inolvidable
わすれられないなつになる
wasurerarenai natsu ni naru

Amor de vacación, un amor vibrante
Love vacationげんしょくのこい
love vacation genshoku no koi
Grabando momentos brillantes en el corazón
きらめくしゅんかんをむねにきざんで
kirameku shunkan wo mune ni kizande
Brillantemente en tu corazón
きみのはあとにあざやかに
kimi no haato ni azayaka ni

Deslizándonos por el caramelo
きゃみそーるすりぬける
kyamisooru surinukeru
Esta emoción es ¡corazón! ¡Corazón!
このときめきはheart! heart!
kono tokimeki wa heart! heart!
Nunca desaparecerá
ずっときえないよ
zutto kienai yo

Envueltos por las olas
しおさいにくつまれて
shiosai ni tsutsumarete
Hasta la mañana, ¡guiñando! ¡Guiñando!
あさまできみとwink! wink!
asa made kimi to wink! wink!
Quiero bromear contigo
じゃれあってたい
jareattetai

En tus labios que toco
ふれていくくちびるに
furete yuku kuchibiru ni
Fluyen amor y alma
ほとばしるlove & soul
hotobashiru love & soul

Quiero que sea eterno, como si fuera una vergüenza
えいえんにしたいshameにとるように
eien ni shitai shame ni toru you ni
Siempre besándote
ずっとkissしていて
zutto kiss shite ite

Dulce vacación, dulcemente derritiéndonos juntos
Honey vacationあまくとけあい
Honey vacation amaku tokeai
Convirtiéndonos en uno ahora
ひとつになっていくいま
hitotsu ni natte yuku ima

Vacación de ensueño, un amor ardiente
Dream vacationしゃくねつのこい
Dream vacation shakunetsu no koi
Acercando las olas que regresan, sintiendo la emoción
よせてはかえすなみたかぶるおもいを
yosete wa kaesu nami takaburu omoi wo
Más en todo mi cuerpo
もっとからだじゅうでかんじて
motto karadajuu de kanjite

Dulce vacación, nuestro primer viaje
Honey vacationはじめてのたび
Honey vacation hajimete no tabi
Se convierte en un verano inolvidable
わすれられないなつになる
wasurerarenai natsu ni naru

Amor de vacación, un amor vibrante
Love vacationげんしょくのこい
Love vacation genshoku no koi
Grabando momentos brillantes en el corazón
きらめくしゅんかんをむねにきざんで
kirameku shunkan wo mune ni kizande
Brillantemente en tu corazón
きみのはあとにあざやかに
kimi no haato ni azayaka ni
Sintiéndolo más en todo mi cuerpo
もっとからだじゅうでかんじて
motto karadajuu de kanjite