Mr. Platonic

Sr. Platónico

Mr. Platonic

Saisho wa así, lo odiaba
さいしょはそうだいきらいだった
Saisho wa sou daikkirai datta
A pesar de eso, lo sabía
それなのにいしきしてた
Sore na no ni ishiki shiteta
El negativo se convierte fácilmente en positivo, oh-oh-oh-oh-oh
まいなすはぷらすへとかわりやすいおーおーおーおーおー
Mainasu wa purasu he to kawari yasui oh-oh-oh-oh-oh
El detonante fue un instante
きっかけはほんのいっしゅん
Kikkake wa honno isshun
Me sorprendió llorando
うっかりないたわたしを
Ukkari naita watashi wo
Pero tú me abrazaste
かばってくれたのがきみ
Kabatte kureta no ga kimi
Y me dejaste sin palabras
ぎゃっぷにやられちゃった
Gyappu ni yararechatta

Todos son diferentes
だれともちがってる
Dare to mo chigatteru
Tus ojos lo insinuaban
きみのめはみすかしてた
Kimi no me wa misukashiteta
Mi soledad e incluso mi falsa valentía
My lonelinessもつよがりさえも
My loneliness mo tsuyogari sae mo

Te amo, mi amor
I love you, my baby
I love you, my baby
Mis sentimientos se vuelven complicados
たかまっていくきもちうらはらに
Takamatte iku kimochi urahara ni
Sintiéndote, mi amor
Feelin' you, my baby
Feelin' you, my baby
Quiero estar ahora mismo a tu lado, el más lejano
いちばんとおいそばにいまはいたいよ
Ichiban tooi soba ni ima wa itai yo
Sin confesiones
こくはくもせず
Kokuhaku mo sezu

Quiero ser tu constante, constante
Wanna be your steady, steady
Wanna be your steady, steady
Todavía no... Pero pero
まだだめね... でもでも
Mada dame ne... Demo demo
Date cuenta, hey, hey Sr. Platónico
きづいてよ hey, hey mr. Platonic
Kidzuite yo hey, hey mr. Platonic

Buscando el libro que me llamaste
きみがよんでいたほんを
Kimi ga yonde ita hon wo
Volteé la página
さがしてぺーじをめくった
Sagashite peeji wo mekutta
Entendí un poco tus sueños, oh-oh-oh-oh-oh
きみのゆめすこしだけわかったよおーおーおーおーおー
Kimi no yume sukoshi dake wakatta yo oh-oh-oh-oh-oh
Aunque extendieras tu moda
ファッションしゅうをひろげても
Fasshon shu wo hirogete mo
Incluso a ese chico que me gustaba un poco
ちょっとすきだったかれも
Chotto suki datta kare mo
No me interesaba en absoluto
いっさいめにはいらない
Issai me ni hairanai
Suspiros por la roca
ろっかーにためいき
Rokkaa ni tameiki

No es soledad, es aislamiento
こどくじゃなくてここう
Kodoku ja nakute kokou
Ese 'uno' encaja contigo
その\"ひとり\"きみににあう
Sono "hitori" kimi ni niau
Incluso el viento que sopla en el anillo
ぶういんぐだってどこふくかぜね
Buuingu datte doko fuku kaze ne

Te amo, mi amor
I love you, my baby
I love you, my baby
Tu mirada es más importante que un espejo
かがみよりきみのしせんそれがだいじ
Kagami yori kimi no shisen sore ga daiji
Sintiéndote, mi amor
Feelin' you, my baby
Feelin' you, my baby
Quiero volverte fuerte como tú
きみのようにつよくなってみたいよ
Kimi no you ni tsuyoku natte mitai yo
Hoy me corto el cabello
きょうかみをきる
Kyou kami wo kiru

Quiero ser tu constante, constante
Wanna be your steady, steady
Wanna be your steady, steady
Todavía no... Pero pero
まだだめね... でもでも
Mada dame ne... Demo demo
Date cuenta, hey, hey Sr. Platónico
きづいてよ hey, hey mr. Platonic
Kidzuite yo hey, hey mr. Platonic

Incluso con los ojos cerrados
まぶたをとじても
Mabuta wo tojite mo
Te miro con intensidad, rectitud y calor
みつめてるあつくつよくまっすぐ
Mitsumeteru atsuku tsuyoku massugu
Las manos que no puedo tocar
ふれられないての
Furerarenai te no
La fragilidad es eléctrica
はがゆさはせいでんき
Hagayusa wa seidenki

Te amo, mi amor
I love you, my baby
I love you, my baby
Mis sentimientos se vuelven complicados
たかまっていくきもちうらはらに
Takamatte iku kimochi urahara ni
Sintiéndote, mi amor
Feelin' you, my baby
Feelin' you, my baby
Quiero estar ahora mismo a tu lado
いちばんとおいそばにいまはいたいよ
Ichiban tooi soba ni ima wa itai yo

Te amo, mi amor
I love you, my baby
I love you, my baby
Tu mirada es más importante que un espejo
かがみよりきみのしせんそれがだいじ
Kagami yori kimi no shisen sore ga daiji
Sintiéndote, mi amor
Feelin' you, my baby
Feelin' you, my baby
Quiero volverte fuerte como tú
きみのようにつよくなってみたいよ
Kimi no you ni tsuyoku natte mitai yo
Hoy me corto el cabello
きょうかみをきる
Kyou kami wo kiru

Quiero ser tu constante, constante
Wanna be your steady, steady
Wanna be your steady, steady
Todavía no... Pero pero
まだだめね... でもでも
Mada dame ne... Demo demo
Date cuenta, hey, hey Sr. Platónico
きづいてよ hey, hey mr. Platonic
Kidzuite yo hey, hey mr. Platonic

Quiero ser tu constante, constante
Wanna be your steady, steady
Wanna be your steady, steady
Todavía no... Pero pero
まだだめね... でもでも
Mada dame ne... Demo demo
Date cuenta, hey, hey Sr. Platónico
きづいてよ hey, hey mr. Platonic
Kidzuite yo hey, hey mr. Platonic