Yale

Yale

Yale

La suave luz del sol a través de las hojas anuncia la llegada de la primavera
やわらかなこもれびがはるのおとずれをつげて
Yawaraka na komorebi ga haru no otozure wo tsugete
Como en aquel entonces, los pétalos de cerezo caen
あのころとおなじようにさくらのはながまいちる
Ano koro to onaji you ni sakura no hana ga maichiru

En este lugar donde comienzan los sueños
ゆめがはじまるこのばしょで
Yume ga hajimaru kono basho de
Te enviaré mi última carta antes de partir
たびだつきみにさいごのえーるおくるよ
Tabidatsu kimi ni saigo no eeru okuru yo

¡Ánimo! No te rindas, me gusta tu sonrisa
がんばれ！まけないで、えがおのきみがすき
Ganbare! Makenai de, egao no kimi ga suki
Vamos a extender nuestras manos hacia el mañana que aún no vemos
まだみぬあしたにてをのばそう
Mada minu ashita ni te wo nobasou
Los sueños no huyen del presente
ゆめはいまをおいてにげたりしない
Yume wa ima wo oite nigetari shinai
Aunque estemos separados, siempre estaré a tu lado
そうはなれてもいつだってそばにいる
So hanarete mo itsudatte soba ni iru
Somos uno
We are one
We are one

Si en algún momento no puedes ver el futuro y sientes que te vas a rendir
もしもさきがみえなくてくじけそうなときは
Moshimo saki ga mienakute kujikesou na toki wa
Escucha la voz del viento con el oído del corazón
こころのみみをすましってかぜのこえをきいて
Kokoro no mimi wo sumashite kaze no koe wo kiite

Tu mirada que no se rinde
あきらめないそのまなざしは
Akiramenai sono manazashi wa
Cruza el tiempo y se convierte en un brillo seguro
ときをこえてたしかなかがやきになる
Toki wo koete tashika na kagayaki ni naru

¡Ánimo! Sin dudar, sigamos el camino en el que creímos
がんばれ！まよわずに、しんじたみちをゆこう
Ganbare! Mayowazu ni, shinjita michi wo yukou
Convertir las lágrimas de hoy en fuerza
きょうのなみだをばねにして
Kyou no namida wo bane ni shite
No hay nadie que pueda reemplazarte
きみのかわりなんてどこにもいない
Kimi no kawari nante doko ni mo inai
Así que sigue corriendo tal como eres
そうありのままそのままでかけぬけて
So ari no mama sonomama de kakenukete
Uno para todos
One for all
One for all

El día de hoy que pasa y el mañana sin límites
すぎてゆくきょうもかぎりないあしたも
Sugite yuku kyou mo kagiri nai ashita mo
Son tesoros invaluables
かげないのないたからものだから
Kagenai no nai takaramono dakara
En cada encuentro y despedida
であいとわかれをのりこえるたびに
Deai to wakare wo norikoeru tabi ni
La gente se hace más fuerte
ひとはつよくなれるんだね
Hito wa tsuyoku nareru nda ne

Vamos a caminar hacia el adiós
さよならのさきへあるきだそう
Sayonara no saki he arukidasou

¡Ánimo! No te rindas, me gusta tu sonrisa
がんばれ！まけないで、えがおのきみがすき
Ganbare! Makenai de, egao no kimi ga suki
Vamos a extender nuestras manos hacia el mañana que aún no vemos
まだみぬあしたにてをのばそう
Mada minu ashita ni te wo nobasou
Los sueños no huyen del presente
ゆめはいまをおいてにげたりしない
Yume wa ima wo oite nigetari shinai
Aunque estemos separados, siempre estaré a tu lado
そうはなれてもいつだってそばにいる
So hanarete mo itsudatte soba ni iru
Somos uno
We are one
We are one