Lord Marlborough

Lord Marlborough

Lord Marlborough

Generales y campeones valientes que disfrutan de los camposYou generals all and champions bold that takes delight in fields
Que derriban iglesias y murallas de castillos pero ahora deben rendirse ante la muerteThat knocks down churches and castle walls but now to death must yield
Debemos enfrentar a nuestros atrevidos enemigos con espada y escudoWe must go and face our daring foes and with a sword and shield
A menudo luché con mis hombres alegres pero ahora debo rendirme ante la muerteI often fought with my merry men but now to death must yield
Soy inglés de nacimiento, Lord Marlborough es mi nombreI am an Englishman by birth, Lord Marlborough is my name
Y fui criado en la ciudad de Londres, un lugar de renombreAnd I was brought up in London town, a place of noted fame
Fui admirado por todos mis hombres, reyes y príncipes por igualI was ?beside? by all my men, kings and princes likewise
Y luego tomamos todas las ciudades para sorpresa de todo el mundoAnd then all the towns we took to all the world's surprise
Serví al Rey Carlos Segundo para enfrentar a nuestros enemigos en FranciaKing Charles the Second I did serve to face our foes in France
Y en la batalla de... avanzamos valientementeAnd at the battle of . . . we boldly did advance
El sol se ocultó, la tierra tembló, tan fuerte gritóThe sun was down, the earth did quake, so loudly did he cry
"¡Luchen, muchachos, por el bien de Inglaterra, conquistaremos o moriremos!""Fight on, my boys, for old England's sake, we'll conquer or we'll die"
Pero ahora ganamos la victoria y valientemente mantuvimos el campoBut now we gain for victory and bravely kept the field
Tomamos un gran número de prisioneros y los obligamos a rendirseWe took great numbers of prisoners and forced them all to yield
Ese mismo día mi caballo recibió un disparo, fue por una bala de mosqueteThat very day my horse got shot, 'twas by a musket ball
Y mientras volvía a montar, mi ayudante de campo cayóAnd as I mounted up again, my aide-de-camp did fall
Ahora yago en una cama de enfermedad, estoy resignado a morirNow I on a bed of sickness lie, I am resigned to die
Generales y campeones valientes, manténganse fieles como yoYou generals all and champions bold stand true as well as I
"Manténganse fieles, muchachos, y no teman a nadie, luchen con valentía""Stand true my lads and ?bright? no man but fight with courage bold"
Guié a mis hombres a través del humo y el fuego pero nunca los desprecié con oroI led my men through smoke and fire but never ?slight? with gold