Sir William Gower

Sir William Gower

Sir William Gower

Soy un marinero, fuerte y valienteI am a sailor, both stout and strong
Perteneciente a un barco de buena estampaTo a goodly vessel I do belong
Bien resguardado, anclado y equipadoWell guard and anchored and well equipped
Sir William Gower y un barco muy finoSir William Gower and a very fine ship
Nuestro capitán en su camarote yacíaOur captain in his cabin lay
Cuando una voz espantosa le dijoWhen a dreadful voice to him did say
'Esta noche conmigo en lo profundo estarás'"This night with me in the deep you'll be
Así que prepárate tú y tu tripulaciónSo prepare yourself and your company"
El cielo se oscureció y el mar se calmóThe sky grew dark and the sea grew still
Aunque los hombres temían y el aire era fríoThough the men were fearful and the air was chill
Sir William se levantó para reunir a sus hombresSir William rose to meet his men
Diciendo 'Escúchenme ahora, no hablaré de nuevo'Saying "Hear me now for I'll not speak again"
'Ama a mi madre cuando estaba viva"I loved my mother when she was alive
Y a mi hermana le di cinco bebésAnd to my sister I gave babies five
Maté a mi esposa y a sus tres hijosI killed my wife and her children three
Así que ahora debo enfrentar lo que ha venido por mí'So I now must face what has come for me"
'Aten un madero cerca de mi costado"You'll lash a timber close to my side
Y échenme al agua anchaAnd throw me out on the water wide
Y si nado, déjenme estarAnd if I swim then let me be
Pero si me hundo, recen por mí'But if I sink them pray for me"
Así que atamos su cabeza y atamos sus piesSo we tied his head and we tied his feet
Y alrededor de su cintura una mortajaAnd around his middle a winding sheet
En cada nudo el mar se agitabaAt every knot the sea did stir
Preparándose para el asesinoGrew ready for the murderer
Y entonces vimos su tumba abiertaAnd then we saw his open grave
La forma de una sola olaThe likeness of a single wave
Que barrió nuestro barco de popa a proaThat swept our ship from her stern to her bow
Y se llevó a Sir William GowerAnd bore away Sir William Gower