Le Beirut

Le Beyrouth

Le Beirut

Le BeyrouthLe Beirut
De mon cœur, paix au Beyrouthmen qalbe salamon le Beirut
Et face à la mer et aux maisonswa qubalon lel bahar wa al beiut
Comme deux rochers, son visage est celui d'une mer anciennele sakharaten kanha wajho bahare qadeemen
Elle vient deHeya men
L'âme du peuple, du vinroh al shaab khamren
Elle vient deheya men
Ses bras, du pain et du jasminerqehe khubzon wa yasameen
Alors comment son goût est devenu un plat de feu et de fumée ?fa keifa sara taamaha taam naren wa dukhan?

Le BeyrouthLe Beirut
Un sanctuaire de cendres, le Beyrouthmajdon min ramaden le Beirut
Du sang des enfants qui reposent sur ses mainsmin dame le waladen humel fawq iadaha
Les lumières de la ville se sont éteintesAtfaat madinate kandilaha
Elle a fermé sa porte et s'est retrouvée seule dans le ciel... seule, seule et la nuitAghlakat babaha fa asbahat fi al samaa wahdaha...wahdaha wa lailo

Toi, toiAnte le,ante le
Ah ! Comme tu es, toi, le drapeau et la pierre de demain et les vagues de voyage ont fleuri les blessures des jeunes, ont fait pleurer les mèresAh!Anekine ante le rayate wa hajaro al-ghad wa mawj safaren azharat jarah shaabe azharat...damaat al umahat
Toi, Beyrouth, pour... toi, toiAnte Beirut le..ante le
Ah ! Comme tu es.Ah!anekine