Itab (Blame)

Itab (Culpa)

Itab (Blame)

Sigues culpándome a mí y a mí
You keep blaming me and I
de la culpa tenía suficiente
of blame had enough
mi cuerpo se ha marchitado
my body has withered away
bajo la carga y dices
under the burden and you say
que quieres irte
you want to go away
por favor haga
please do
mi corazón está acostumbrado al dolor
my heart is used to pain.

Desde la infancia enseñé a mi corazón
From childhood I taught my heart
amarte
to love you
este ojo mío estaba confinado
this eye of mine was confined
sólo a la vista de ti
only to the sight of you
y Dios sabe
and God knows
Nunca me reí sino por ti
I never laughed but for you
así que ¿por qué sigues
so why do you keep
abriendo todas estas puertas para mí
opening all these doors for me.

Vivo muy lejos
I live far away
de la Alegría y sus noches
from Joy and its nights
orar, ¿no es esto lo que significa
pray, is this not what it means
para ser fiel dime
to be faithful tell me
de no ser así, ¿cómo podría uno convertirse en eso?
if not, how could one become that.

Si toda esta dolorosa duda
If all this painful doubt
toda esta fricción es sólo celos
all this friction is just jealousy
Será mejor que lo corten
you'd better cut it out
Me has agotado, Dios bendiga tu alma
you've exhausted me, God bless your soul
y si otros que te enseñan esto
and if others who teach you this
estaban cerca de tu corazón
were close to your heart
entonces Dios te bendiga mi amor
then God bless you my love
en lo que has encontrado
in what you've found.

Cuanto más te quiero
The more I love you
más lágrimas tengo en mis ojos
the more tears I have in my eyes
y deseo a Dios que pudiera
and I wish to God I could
volver a tu terrible amor
go back on your dire loving
los días pasarán
days will pass by
la juventud se irá volando
youth shall fly away.

¿Dónde encontrarás un corazón
Where will you find a heart
como el mío
like my own
que te ha perdonado tanto
that has forgiven you so much
y se compone cada vez
and made up every time
¿Cuántas veces he dicho
0 how often have I said
mañana se arrepentirá
tomorrow it shall repent
y denuncia tu amor
and denounce your love
Nunca podría hacerlo, mi amor
I could never do it my love
Este corazón nunca podría arrepentirse
This heart could never repent.