Mishwar (Going for a walk)

Mishwar (Ir a dar un paseo)

Mishwar (Going for a walk)

Que circuló el rumor de que de camino a la escuela, me paré a hablar con él y que me habló de nuevoWho circulated the rumor that on my way to school, I stopped to speak to him and that he spoke back to me
La verdad es que, simplemente estaba caminando, cuando empezó a lloverThe truth is that, I was simply walking by, when it began to rain
Y si no buscara refugio, mi vestido escolar se habría empapado de la lluviaand if I did not seek shelter, my school dress would have been drenched with the rain.
De todos modos, ¿y si hablamos el uno con el otro?Anyway, so what if we did speak to each other
Después de todo, éramos jóvenes e incluso salí a dar un paseo con élAfter all, we were young and I even went out for a walk with him.

Dijeron que tiraba rosas sobre mi cama ¿cómo llegaría a nuestra ventana?They said, he threw roses over my bed how would he reach our high window?
¿Cómo pudo reconocer cuál es mi cama y cuál es la cama de mi hermana?How could he recognize which is my bed, and which is my sister's bed?
Oh, cómo fabrican historias, Oh, cómo circulan una mentiraOh, how they fabricate stories, Oh, how they circulate a lie
Sólo fui a dar un paseo con élI only went for a walk with him.

Dijeron, dos veces me abrazó en sus brazos, dos veces y que presionóThey said, twice he held me in his arms, twice and that he pressed
¡Oh, qué mentira, Una vez, bien, pero dos veces!O what a lie, Once, alright, but twice!
También dijeron que mi mano nunca lo empujó y que su sed nunca fue saciadathey also said my hand never pushed him away and that his thirst was never quenched
Cómo divulgan un secretoHow they divulge a secret
Sólo fui a dar un paseo con élI only went for a walk with him.

Ayer, lo vi en un sueñoYesterday, I saw him in a dream
Yo estaba volando en sus brazos, abajo, el suelo estaba todo extendido con jasminesI was flying in his arms, below, the ground was all spread with jasmines
si mi sueño se hiciera realidadif my dream would ever come true
por qué no, porque como en un simple paseo, en la vida simplemente estamos de pasowhy not, for as in a simple walk, in life we are simply passing through.