The Treachery Of Images

La Traición de las Imágenes

The Treachery Of Images

El volumen está subiendo de nuevo. Cerrando los espacios que quedan dentro de esta habitación.the volume is up again. Closing the spaces left within this room.
Para ver en su lugar, su luz de alguna manera lavará esto, esta imagen,To watch instead, it's light somehow will wash this out, this image,
de reproducirse con el tiempo programado.from playing out with programmed time.
Estoy dando vueltas aquí, solo observando esta pistola, estas manos,I'm moving in circles here, just watching this gun, these hands,
estas horas se están perdiendo.these hours are losing count.
Esperando, deseando, que hubiera una manera de detener esto.Waiting, wishing, there was a way to stop this.
No puedo evitarlo ahora. Esta luz de alguna manera lo lavará, esta imagen,I can't help it now. This light somehow will wash it out, this image,
de reproducirse y mantener el tiempo.from playing out and keeping time.
Creyendo en todo lo que temo, estoy exhalando, esta línea repetitiva.Believing in all I fear, I'm breathing out, this repeating line.
Lo último que veo, se filtra a través del sonido.The last thing I'm seeing, is bleeding in through the sound.
Solo sube el volumen de nuevo. Pero no conozco esto... lavar las imágenes.Just turn it up again. But I don't know this... wash out the images.
Y esperando que tal vez, solo tal vez, no vuelvaAnd hoping that it might that it just might, not come
otra vez te giras y miras la pantalla, levántate haz cualquier cosa que puedas.again you turn and watch the screen, get up do anything you can.