Love Sick

Enfermo de Amor

Love Sick

Cuando te conocí, estaba muy emocionado
ぼくはきみとであえてすごくhighテンションだ
Boku wa kimi to deaete sugoku high tenshon da
Hace mucho tiempo, lo vi por casualidad en la televisión
むかしぐうぜんみたテレビでいってたんだ
Mukashi guuzen mita terebi de itteta nda
'¡La mitad de un par de lentes rotos se ajusta a uno mismo!' ¡Eres tú!
"かけたグラスのはんぶんのようにじぶんにあうひとはきまってるんだ!!\"
"Kaketa gurasu no hanbun no you ni jibun ni au hito wa Kimatteru nda!!"
Por eso eres tú
それがあなただから
Sore ga anata dakara

Principalmente, solo pienso en ti, soy un perdedor
だいたいきみのことばかりきになってぼくはかるいのいろーぜ
Daitai Kimi no koto bakari ki ni natte Boku wa karui noirooze
Las 24 horas del día, estoy lleno de ti
にじゅうよんじかんきみでいっぱいだから
Nijuuyon jikan Kimi de ippai dakara
Perdido en tu encanto, mi circuito se sobrecalienta
きみのみにょくのなかまよっちゃってぼくのかいろはheatする
Kimi no miryoku no naka Mayocchatte Boku no kairo wa heat suru
Porque a partir de ahora, somos importantes el uno para el otro
これからがきになるふたりだから
Kore kara ga ki ni naru futari dakara

No hay nada de qué preocuparse tanto
なにもそんなにあせることはないのさ
Nani mo sonna ni aseru koto wa nai no sa
Solía escribir en revistas que solía leer
むかしよくみていたざっしにかいてあった
Mukashi yoku miteita zasshi ni kaiteatta
'Cuanto más te enamoras, más te preocupas, más te sumerges en lo profundo... ^Á^Ù^Á^Â^Á^Ø^ÁÍ!?'
"こいにあちてあせればあせるほどふかいはまりこんでいく...^Á^Ù^Á^Â^Á^Ø^ÁÍ!?\"
"Koi ni achite asereba aseru hodo Fukaki hamari konde iku...^Á^Ù^Á^Â^Á^Ø^ÁÍ!?"
Olvidé cómo continuaba
つづきはわすれちゃった
Tsuzuki wa wasurechatta

Principalmente, siempre suspiro por un amor romántico
だいたいぼくはロマンティックなこいにいつもあこがれてるから
Daitai Boku wa romantikku na koi ni Itsumo akogareteru kara
¿Podré convertirme en el príncipe de tus sueños?
きみのひゃくばの王子になれるかな?
Kimi no hyakuba no ouji ni nareru ka na?
Perdido en el laberinto del amor, mis sentimientos se desbordan
こいのめいろのなかくるっちゃってぼくのきもちあふれだす
Koi no meiro no naka Kurucchatte Boku no kimochi wa afuredasu
Porque así es como somos, una pareja maravillosa
このままがすてきなふたりだから
Kono mama ga suteki na futari dakara

Principalmente, solo pienso en ti, soy un perdedor
だいたいきみのことばかりきになってぼくはかるいのいろーぜ
Daitai Kimi no koto bakari ki ni natte Boku wa karui noirooze
Las 24 horas del día, estoy lleno de ti
にじゅうよんじかんきみでいっぱいだから
Nijuuyon jikan Kimi de ippai dakara
Perdido en tu encanto, mi circuito se sobrecalienta
きみのみにょくのなかまよっちゃってぼくのかいろはheatする
Kimi no miryoku no naka Mayocchatte Boku no kairo wa heat suru
Enséñame el final
けつまつをおしえて
Ketsumatsu o oshiete

'Quiero verte'
"あいたい\"
"Aitai"
La distancia entre tú y yo se acorta, ¿qué pasará después?
ぼくときみのきょりちじまってこのさきはどうなるのかな?
Boku to kimi no kyori chijimatte Kono saki wa dou naru no ka na?
¿Los lentes rotos se convertirán en uno solo?
かけたグラスはひとつになれるかな?
Kaketa gurasu wa hitotsu ni nareru ka na?
Siempre estás absorta en mí, tanto en el presente como en el futuro
いつまでもきみにむちゅうですねめのまえもせんねんさきも
Itsumademo kimi ni muchuu desu ne Me no mae mo sennen saki mo
Porque a partir de ahora, somos una pareja importante
これからもだいじなふたりだから
Kore kara mo daiji na futari dakara

El hechizo del amor desaparece y se convierte en amor...
こいのまほうがきえあいになって
Koi no mahou ga kie ai ni natte