Merry-go-round (english)

Carrusel (inglés)

Merry-go-round (english)

Parece que el mundo se está rompiendo ahoraIt seems like the world is breaking now
Hemos depositado nuestras esperanzas y sueños en élWe placed our hopes and dreams on it
CarruselMerry-Go-Round
Está empezando a girarIt's starting to turn

¿Por qué? Tratas de no notar la falsa pazWhy? You're trying not to notice the fake peace
En algún lugar, gente terrible está dejando volar los misilesSomewhere, awful people are letting the missiles fly
Hay cosas verdaderas o falsas, pero solo se preocupan por lo queThere's true things or false things, but they only worry about what
Saben en la pantalla de TVThey know on the TV screen
Algunas personas no tienen reacciónSome people have no reaction.

Las lágrimas inconsistentes son demasiado para mí, dejando marcas en miThe inconsistent tears are too much for me, putting scratches on my
CorazónHeart
Si crezco, estas cicatrices sanarán. Quiero detener el tiempo ahora mismo...If I grow up these scars will heal. I want to stop time right now...

El tiempo pasa, y quiero volarTime passes, and I want to fly
La luz lejana y distante brilla allíThe faraway, distant light shines there
¿Está bien si no crees solo en el amor?Is it okay if you don't believe in just love?
Deseo sostener tu amorI wish hold your love
Quiero ser fuerte. Estamos enviando nuestras oraciones...I want to be strong. We're sending our prayers...
CarruselMerry-Go-Round
...a tu corazón...to your heart.

En momentos así tengo que pensar en las cosas de manera simpleDuring such times I have to think about things simply
Tocar piel desnuda hizo existir la alegría y trajo sustentoTouching bare skin made joy exist and brought sustenance
Este mundo fue desgarrado en líneas de límites, repitiendo las disputasThis world was torn at boundary lines, repeating the quarrels
Si me vuelvo desnudo, seguramente sentirás recuerdos de tus seres queridosIf I become naked, surely you'll feel memories of your dearest ones

Incluso pasando noches solitarias de esta maneraEven passing lonely nights this way
No soy nada para ti pero no puedo tener mi camino contigoI'm nothing to you yet I can't have my way with you
Abrázame, no me separaré de tiEmbrace me, I won't part from you
Deseo sostener tu amorI wish hold your love
Quiero ser fuerte. Doy mi fuerza para protegerteI want to be strong. I give my strength to protect you
CarruselMerry-Go-Round
Rescatando al mundoRescuing the world
Puedes depositar tu sueño en él, girando una y otra vezYou can put your dream on it, turning round and round
Puedes depositar tu amor en él, está empezando a girarYou can put your love on it, it's starting to turn

El tiempo pasa, y quiero volarTime passes, and I want to fly
La luz lejana y distante brilla allíThe faraway, distant light shines there
¿Está bien si no crees solo en el amor?Is it okay if you don't believe in just love?
Deseo sostener tu amorI wish hold your love
Quiero ser fuerte. Estamos enviando nuestras oraciones...I want to be strong. We're sending our prayers...
CarruselMerry-Go-Round
...por todo el mundo...throughout the world

Deseo sostener tu amorI wish hold your love
Quiero que nos amemos mutuamente. Doy mi fuerza para protegerteI want us to love each other. I give my strength to protect you
CarruselMerry-Go-Round
RescatándomeRescuing me