Snow Fairy

Schneefee

Snow Fairy

Fee, wohin gehst du?
Fairy, where are you going?
Fairy, where are you going?
Alle Lichter sammeln sich
光全部集めて
Hikari zenbu atsumete
Sie werden deinen Morgen erhellen
君の明日照らすよ
Kimi no ashita terasu yo

Oh, ja! Hörst du die Stimmen der Vergangenheit?
Oh, yeah! 聞こえてんの過去の声は
Oh, yeah! Kikoeten no kako no koe wa
Oh, ja! Selbst wenn ich vertrockne, rufe ich laut
Oh, yeah! 枯れたって叫ぶから
Oh, yeah! Kareta tte sakebu kara
Oh, ja! Bis du es hörst, schlägt dein Herz
Oh, yeah! 聞こえるまで君の心が
Oh, yeah! Kikoeru made kimi no kokoro ga
Oh, ja! Oh, ja
Oh, yeah! Oh, yeah
Oh, yeah! Oh, yeah

Ein High-Five zwischen Mond und Sonne
月と太陽のハイタッチ
Tsuki to taiyō no HAITACCHI
Hast du etwas vergessen?
忘れ物はないですか
Wasuremono wa nai desu ka?
Es ist seltsam, ohne dich
おかしいな君がいないと
Okashii na kimi ga inai to
Kann ich nicht einmal finden, was ich will
欲しいものさえ見つからない
Hoshii mono sae mitsukaranai

Es schneit, ich konnte einfach lächeln
Snowing 素直に笑顔になれたのは
Snowing sunao ni egao ni nareta no wa
Weil es ‚Zeit‘ für uns beide gab, die wir zusammen verbracht haben
二人寄り添い重ね合った「時間」があるから
Futari yorisoi kasaneatta 'jikan' ga aru kara

Fee, wohin gehst du?
Fairy, where are you going
Fairy, where are you going

Alle Lichter sammeln sich
光全部集めて
Hikari zenbu atsumete
Sie werden deinen Morgen erhellen
君の明日照らすよ
Kimi no ashita terasu yo

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Oh, ja! Gefühle, die ich am Strand fühlte
Oh, yeah! 波打ち際に浮かべた感情
Oh, yeah! Namiuchigiwa ni ukabeta kanjō
Wie die Jahreszeiten, die heimlich Orange in Weiß verwandeln
いつの間にかオレンジさえ白く変わってく季節
Itsunomanika ORENJI sae shiroku kawatteku kisetsu
Oh, ja! Der Regenbogen, den wir beide ansahen
Oh, yeah! 僕ら二人見つめてたレインボー
Oh, yeah! Bokura futari mitsumeteta REINBO
Jetzt wird die Farbenpracht der Erinnerung zu Schnee
今は思い出の中で七色が雪に変わる
Ima wa omoide no naka de nanairo ga yuki ni kawaru
Merkwürdig, wenn du lächelst, werde ich ein wenig stärker
不思議だな君が笑うと僕は少しだけ強くなれるんだ
Fushigi da na kimi ga warau to boku wa sukoshi dake tsuyoku narerun da
Es schneit, während ich allein zittere, kann ich nicht
Snowing こんなに一人震えてる君の
Snowing kon'nani hitori furueteru kimi no
Dich in meine Nähe bringen und umarmen
側に寄り添い包むこともできずに
Soba ni yorisoi tsutsumu koto mo dekizu ni
Fee, langsam aber sicher gehst du deinen Weg, ow oh, halte durch!
Fairy, slowly but surely you're walking your way, ow oh, hang in there!
Fairy, slowly but surely you're walking your way, ow oh, hang in there!

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, ja! Oh, ja! Oh, ja
Oh, yeah! Oh, yeah! Oh, yeah
Oh, yeah! Oh, yeah! Oh, yeah
Zaubere mir, der ich das Lachen fast vergessen habe
笑うことさえ忘れてた僕に魔法をかけて
Warau koto sae wasureteta boku ni mahō wo kakete
Du hast mit einem einzigen Lächeln alles verändert, du bist meine Fee
笑顔ひとつで全てを変えた君は僕のfairy
Egao hitotsu de subete wo kaeta kimi wa boku no fairy

Es schneit, ich konnte einfach lächeln
Snowing 素直に笑顔になれたのは
Snowing sunao ni egao ni nareta no wa
Weil es ‚Zeit‘ für uns beide gab, die wir zusammen verbracht haben
二人寄り添い重ね合った「時間」があるから
Futari yorisoi kasaneatta 'jikan' ga aru kara
Fee, wohin gehst du?
Fairy, were you going
Fairy, were you going
Alle Lichter sammeln sich, ich werde dich erhellen
光全部集めて君を照らすよ
Hikari zenbu atsumete kimi wo terasu yo
Es schneit, ich konnte einfach lächeln
Snowing 素直に笑顔になれ
Snowing sunao ni egao ni nare
Weil es nur durch dich und mit dir war
たのは君だから君とだったから
Tano wa kimi dakara kimi to datta kara
Es schneit, Fee
Snowing fairy
Snowing fairy
Die Lichter, die du geschenkt hast, sammle ich und rufe laut: Schneefee
君がくれた光全部集め叫ぶよ snow fairy
Kimi ga kureta hikari zenbu atsume sakebu yo snow fairy
Sag nicht leb wohl
Don't say good-bye
Don't say good-bye