Ft.

Ft.

Ft.

Está bien
だいじょうぶ
Daijōbu
Voy a gritar mil veces
おれがなんまんかいもさけんでやる
Ore ga nanmankai mo saken de yaru
Creo que tu mañana
きみのあしたがすべて
Kimi no ashita ga subete
Está brillando
かがやいているとしんじてる
Kagayaite iru to shinjiteru

Todos los que han cumplido sus sueños
ゆめをかなえたすべてのひと
Yume wo kanaeta subete no hito
Se encuentran en un punto común
にかさなりあうきょうつうてん
Ni kasanariau kyōtsūten
El hecho de no rendirse
あきらめなかったってこと
Akiramenakatta tte koto
Eso es todo, no te rindas
それだけさまけんなよ
Sore dake sa make nayo

Cuando sientas que estás a punto de rendirte
むかいかぜに
Mukaikaze ni
Por el viento en contra
ながされくじけそうなときは
Nagasare kujikesō na toki wa
No te rindas, intenta tomar una oportunidad
このてにぎれ try to take a chance もう
Kono te nigire try to take a chance mō
Ya no estás solo
きみはひとりなんかじゃないぜ
Kimi wa hitori nanka janai ze

Avanza más y más hacia adelante
もっともっとまえへまえへ
Motto motto mae e mae e
No abandones tus increíbles sueños
きみのいかしたゆめあきらめないで
Kimi no ikashita yume akiramenai de
Así que no llores
そうないてないで
Sō naite naide
Sigue mi camino ahora
すすめ my way いま
Susume my way ima
Estoy iluminando tu camino
きみをてらしてんだ ひかり
Kimi wo terashite nda hikari

Abandona por completo la idea de rendirte
あきらめなんかぜんぶすてて
Akirame nanka zenbu sutete
A cambio de fuerza, volverás a ser herido
つよさとひきかえにまたきずついて
Tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
Pero en tus ojos sinceros
でもきみのまっすぐなひとみ
Demo kimi no massugu na hitomi
Ahora puedes ver la luz
にはいまみえるだろ ひかり
Ni wa ima mieru daro hikari

Tú puedes hacerlo, no te rindas, despierta
You can do, don't give up, yo, wake up!!
You can do, don't give up, yo, wake up!!
Cada mañana que se abre es así, es por tu vida
あけるすべてのあさがそう that's for your life
Akeru subete no asa ga sō that's for your life
Días de lluvia, días soleados, días de vida
あめのひ、はれのひ、いのちのひ
Ame no hi, hare no hi, inochi no hi
La llama ardiente es igual de intensa
もえるほのおはちゃんすとおなじい
Moeru honō wa chansu to onaji i

Nadie conoce la verdad y el futuro, sí
Nobody knows truth and future そうさ
Nobody knows truth and future sōsa
Las respuestas siempre están aquí, siempre en tu corazón
こたえはここにある always in your heart
kotae wa koko ni aru always in your heart
En este mundo donde no conocemos el mañana
あしたをしらぬこのせかいさ
ashita wo shiranu kono sekai sa
Cree en tu corazón
もやせこころを believe your heart
moyase kokoro wo believe your heart

Seguramente estás llorando, día de llanto
いまはきっとないて cry day
Ima wa kitto naite cry day
No somos fuertes, somos frágiles
ぼくらつよくはないしよわさだいて
Bokura tsuyoku wa naishi yowasa daite
Pero no dejes que la lluvia marchite las flores
でもからさないであめにさいたはな
Demo kara sanaide ame ni saita hana
Un mundo que te abraza
きみをつつみこんだせかい
Kimi wo tsutsumikonda sekai

La tristeza eventualmente desaparecerá
かなしみなんかいつかきえる
Kanashimi nanka itsuka kieru
Se volverá más amable a cambio de lágrimas
なみだとひきかえにまたやさしくなるから
Namida to hikikae ni mata yasashiku naru kara
En tus ojos sinceros
きみのまっすぐなひとみ
Kimi no massugu na hitomi
Ahora puedes ver la luz
にはいまみえるだろ ひかり
Ni wa ima mieru daro hikari

Sacudido por un fuerte viento
おおきなかぜにふかれたゆれた
Ōkina kaze ni fukareta yureta
Un pequeño sueño en lo más profundo de mi corazón
ぼくのこころのおくのちいさなゆめ
boku no kokoro no oku no chiisana yume
Junto a las flores en el camino
みちばたのはなにじぶんかさねて
michibata no hana ni jibun kasanete
Mirando el cielo inalcanzable, no estoy solo
とべぬそらをみあげてひとりでないた
tobenu sora wo miagete hitori de naita

Ah, no tenemos alas
Ah はねはないけど
Ah hane wa nai kedo
Pero ya no estamos solos
もうぼくらひとりじゃない
mō bokura hitori ja nai
Lo que me falta, tú lo tienes
ぼくにたりないものはきみが
boku ni tarinai mono wa kimi ga
Lo que te falta, yo lo tengo
きみにたりないものはぼくが
kimi ni tarinai mono wa boku ga
Cuando nos unimos, es infinito
かさなりあわせりゃむげんだい
kasanari awaserya mugendai
Alcanzaremos incluso ese vasto cielo
あのひろいそらにもてがとどくぜ
ano hiroi sora ni mo te ga todoku ze

Avanza más y más hacia adelante
もっともっとまえへまえへ
Motto motto mae e mae e
No abandones tus increíbles sueños
きみのいかしたゆめあきらめないで
Kimi no ikashita yume akiramenai de
Así que no llores
そうないてないで
Sō naite naide
Sigue mi camino ahora
すすめ my way いま
Susume my way ima
Estoy iluminando tu camino
きみをてらしてんだ ひかり
Kimi wo terashite nda hikari

Abandona por completo la idea de rendirte
あきらめなんかぜんぶすてて
Akirame nanka zenbu sutete
A cambio de fuerza, volverás a ser herido
つよさとひきかえにまたきずついて
Tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
Pero en tus ojos sinceros
でもきみのまっすぐなひとみ
Demo kimi no massugu na hitomi
Ahora puedes ver el futuro
にはいまみえるだろ みらい
Ni wa ima mieru daro mirai