Lumière Sacrée

Holy Shine

Je veux te dire maintenant
いまきみにつたえたい
Ima kimi ni tsutaetai
Qu'il y a un cœur qui est lié
つながったこころがあること
Tsunagatta kokoro ga aru koto
Je serre le rêve qui a commencé
あるきだしたゆめをはなさ
Aruki dashita yume wo hanasa
Pour ne pas le laisser s'échapper
ぬようだきしめて
Nu you da kishimete
Caché au fond de ma poitrine
むねのおくにひめた
Mune no oku ni himeta
Les cicatrices ne peuvent pas atteindre
きずあとにはとどかない
Kizuato ni wa todokanai

Les pensées tremblent sous mes pas
おもいふるえたあしおと
Omoi furueta ashioto
Sans me retourner, je marche vers demain
ふりかえらずあしたにいちほあるきだして
Furikaerazu ashita ni ichiho aruki dashite
Je veux te dire maintenant, tout ira bien, prends ma main
いまきみにつたえたいだいじょうぶこのてをにぎって
Ima kimi ni tsutaetai daijoubu kono te wo nigitte
Recommençons ici, vers ce futur que je désire tant
ここからまたはじめようなんどもねがうあのみらいへ
Koko kara mata hajimeyou nando mo negau ano mirai e
Un jour, ces sentiments que j'ai touchés
いつかふれたおもいとなりにまだかんじてた
Itsuka fureta omoi to nari ni mada kanjiteta
Je les ressens encore, les larmes que je ne remarquais pas à ce moment-là
こぼれてゆくこころあのときにはきづかないなみだ
Koborete yuku kokoro ano toki ni wa kidzukanai namida

Les morceaux que j'ai trouvés sont un grand espoir
みつけたかけらはおおきなきぼう
Mitsuketa kakera wa ooki na kibou
Je te montrerai le même futur
おなじみらいをみせてあげる
Onaji mirai wo misete ageru
Je veux te dire maintenant
いまきみにつたえたい
Ima kimi ni tsutaetai
Même si nous sommes séparés, je n'oublierai pas notre lien
はなれてもきずなわすれない
Hanarete mo kizuna wasurenai
Vers la lumière qui nous fait face
むきあったひかりへと
Mukiau hikari e to

Dans cette liberté que j'ai commencée à marcher
あるきはじめたこのじゆうに
Aruki hajimeta kono jiyuu ni
Oui, c'est la raison pour laquelle nous sommes ici maintenant
そうぼくらがいまここにいるりゆうを
Sou bokura ga ima koko ni iru riyuu wo
Cherchant à nous retrouver
さがしてめぐりあう
Sagashite meguriau
C'est là que j'ai trouvé la réponse dans tes yeux qui rient à mes côtés
そうとなりでわらうきみのひとみにこたえをみつけた
Sou tonari de warau kimi no hitomi ni kotae wo mitsuketa

Je veux te dire maintenant
いまきみにつたえたい
Ima kimi ni tsutaetai
Jusqu'à ce que mes sentiments débordent et atteignent
あふれてくおもいとどくまで
Afureteku omoi todoku made
Les nombreux rêves que j'ai versés
いくつもながしたゆめ
Ikutsumo nagashita yume
Je commence à saisir ce demain
つかみはじめるあのあしたを
Tsukami hajimeru ano ashita wo

Je veux te dire maintenant, tout ira bien, prends ma main
いまきみにつたえたいだいじょうぶこのてをにぎってここ
Ima kimi ni tsutaetai daijoubu kono te wo nigitte koko
Recommençons ici, vers ce futur que je désire tant
からまたはじめようなんどもねがうあのみらいへ
Kara mata hajimeyou nando mo negau ano mirai e