Don't Think. Feel!

Não Pense. Sinta!

Don't Think. Feel!

Apenas os nossos corações sabem onde nosso destino se encontra
ハートだけが知っているんだ 僕らの行き先を
HĀTO dake ga shitte irunda bokura no ikisaki wo
Não importa quando, não pense. Sinta!
いつだって Don't think. Feel!!!
Itsudatte Don't think. Feel!!!

Mudar! Sua cabeça está cansada da ansiedade que não vai embora
Change! 頭埋め尽くす消去不能な不安
Change! Atama umetsukusu shōkyo funō na fuan
O importante deve ser a coragem de dar um passo para fora
大事なのはきっと踏み出す勇気
Daiji na no wa kitto fumidasu yūki
Vamos mudar este mundo cheio de ruídos,
ノイズばっかりの世界を変えてこう
NOIZU bakkari no sekai wo kaete kō
e enfrentar nossos sentimentos honestamente
素直に思い感じて
Sunao ni omoi kanjite

Todo mundo tem em seus corações, uma própria antena
みんな胸に持っているよ 自分だけのアンテナを
Minna mune ni motte iru yo jibun dake no ANTENA wo
Vamos sintonizar o amanhã que desejamos! Se pararmos aqui, nada pode começar!
願う明日へチューニングして！止まってちゃ始まんない
Negau ashita e CHŪNINGU shite! Tomatte cha hajiman'nai

Seja em sonhos ou no amor, a resposta não se encontra em qualquer lugar
夢も愛も 答えなんかないんだ どこにも
Yume mo ai mo kotae nanka nainda doko ni mo
É por isso que agora temos que começar a ser "nós mesmos"
だから今すぐ始めてみよう「らしく」ね
Dakara ima sugu hajimete miyō "rashiku" ne
Apenas os nossos corações sabem onde nosso destino se encontra
ハートだけが知っているんだ 僕らの行き先を
HĀTO dake ga shitte irunda bokura no ikisaki wo
Não importa quando, não pense. Sinta!
いつだって Don't think. Feel!!!
Itsudatte Don't think. Feel!!!
Comece a correr!!
走り出せ
Hashiridase

Chance! Toda vez que eu passo uma noite inteira chorando,
Chance! 涙がこぼれる夜を超えるたびに
Chance! Namida ga koboreru yoru wo koeru tabi ni
tento ser alguém mais forte
強くなって行きたい
Tsuyoku natte ikitai

Não se compare, você é único, um mega herts original
比べないで 君は君さ オリジナルのメガホン
Kurabenaide kimi wa kimi sa ORIJINARU no MEGAHON
Fuja! Agora mesmo chegaremos ao futuro!
遠く放て！今未来へ真っ直ぐ届けようよ
Tōku hanate! Ima mirai e massugu todokeyō yo

O milagre do nosso reencontro brilha no meu coração
巡り会えた奇跡が胸の奥で煌めく
Meguri aeta kiseki ga mune no oku de kirameku
não há mais nada a temer, porque não estamos mais sozinhos
もう怖くない 一人じゃないね 僕らは
Mō kowakunai hitori ja nai ne bokura wa
Mesmo que não possamos ver nosso objetivo, chegaremos lá, não importa onde seja
ゴールはまだ見えないけど行けるさ どこへでも
GŌRU wa mada mienai kedo ikeru sa doko e demo
Não importa quando, não pense. Sinta!
いつだって Don't think. Feel!!!
Itsudatte Don't think. Feel!!!
Comece a correr!
走り出せ
Hashiridase

Está tudo bem! Porque nós não desistimos, certo? Mesmo que seja tão doloroso
大丈夫だよ！だって諦めてないからでしょ？こんなにも苦しいのは
Daijōbu da yo! Datte akirametenai kara desho? Konna ni mo kurushī no wa
Como um vento novo, ele tingiu o cenário monocromático de cores vivas
新しい風吹いてモノクロだった景色が染まってく鮮やかに
Atarashī kaze fuite MONOKURO datta keshiki ga somatteku azayaka ni

Seja em sonhos ou no amor, a resposta não se encontra em qualquer lugar
夢も愛も 答えなんかないんだ どこにも
Yume mo ai mo kotae nanka nainda doko ni mo
É por isso que agora temos que começar a ser "nós mesmos"
だから今すぐ始めてみよう「らしく」ね
Dakara ima sugu hajimete miyō "rashiku" ne
Apenas os nossos corações sabem onde nosso destino se encontra
ハートだけが知っているんだ 僕らの行き先を
HĀTO dake ga shitte irunda bokura no ikisaki wo
Não importa quando, não pense. Sinta!
いつだって Don't think. Feel!!!
Itsudatte Don't think. Feel!!!
Comece a correr!!!
走り出せ!
Hashiridase!