Wings Of Liberty

Alas de Libertad

Wings Of Liberty

Ah, atravesando mi pecho de acero, los sentimientos arden intensamente
Ah はがねのむねをつらぬいてあつくあつくあつくたぎるおもい
Ah hagane no mune wo tsuranuite atsuku atsuku atsuku tagiru omoi
Ah, el emblema en mi brazo izquierdo es la prueba de que viviré mañana con fuerza
Ah ひだりのうでのもんしょうはつよくつよくつよくあすをいきぬくあかし
Ah hidari no ude no monshou wa tsuyoku tsuyoku tsuyoku asu wo ikinuku akashi

Vamos con amigos que derraman sonrisas preciosas
あおくとうといえがおこぼれるなかまとともにいこう
Aoku toutoi egao koboreru nakama to tomo ni ikou
Siempre desplegando las alas de la libertad en el cielo de nuestros corazones
こころのそらにいつもじゆうのはねひろげて
Kokoro no sora ni itsu mo jiyuu no hane hirogete

En medio de la tormenta que se levanta, empuñando una espada valiente, cruzando el tiempo para cortar
さかまくあらしのなかでゆうびなつるぎまとうじくうこえてきりさく
Sakamaku arashi no naka de yuubi na tsurugi matoi jikuu koete kirisaku
¡Levántate por la justicia, las oraciones juzgan la oscuridad, brillando cuando es tiempo de aplaudir!
はばたけせいぎのためにいのりはやみをさばきかがやくときたたえる
Habatake seigi no tame ni inori wa yami wo sabaki kagayaku toki tataeru
¡Lucha con orgullo! ¡Lucha!
ほこりたかくたたかえ！たたかえ
Hokori takaku tatakae! tatakae!

Ah, las lágrimas atraviesan fragmentos de recuerdos lejanos
Ah なみだのはへんつきささるとおいとおいとおいきおくのかげ
Ah namida no hahen tsukisasaru tooi tooi tooi kioku no kage
Ah, las lágrimas que siguen la mirada de un amigo caído son la lluvia del lamento
Ah しずんだともとのまなざしにつたうつたうつたうしずくはなげきのあめ
Ah shizunda tomo no manazashi ni tsutau tsutau tsutau shizuku wa nageki no ame

Incluso en los atardeceres rojizos efímeros, estaremos juntos
あかくはかないゆうぐれをおしむひにもともにいよう
Akaku hakanai yuugure wo oshimu hi ni mo tomo ni iyou
Siempre floreciendo la flor de los milagros en el cielo de nuestros corazones
こころのそらにいつもきせきのはなさかせて
Kokoro no sora ni itsu mo kiseki no hana sakasete

Abrazando la intensa soledad, destruyendo la fortaleza solitaria, abrazando lo que queda
はげしいこどくをぬぐいこわしたこうこうのとりでありのままだきしめる
Hageshii kodoku wo nugui kowashita kokou no toride ari no mama dakishimeru
El grito de las vidas errantes, el peso del amor soportado se convierte en nuestra fuerza
さまよういのちのさけびせおうあいのおもさはおのれのちからになる
Samayou inochi no sakebi seou ai no omosa wa onore no chikara ni naru
¡Deja atrás el miedo y salta! ¡Salta!
おそれすててとびこめ！とびこめ
Osore sutete tobikome! tobikome!

Enfrentemos desafíos oscuros como un sueño hecho realidad
くろくふるえるしれんこそゆめのかてにたちあがろう
Kuroku furueru shiren koso yume no kate ni tachiagarou
Siempre despertando el viento de valentía en el cielo de nuestros corazones
こころのそらにいつもゆうきのかぜおこして
Kokoro no sora ni itsu mo yuuki no kaze okoshite

En medio de la deslumbrante luz, dispara a los enemigos imponentes con ojos inquebrantables y manos hermanas
まぶしいひかりのなかでかわかぬひとみこらしきょうだいなてきをうて
Mabushii hikari no naka de kawakanu hitomi korashi kyoudai na teki wo ute
Los deseos vuelven al cielo para salvar a quienes amamos
とびたつなかまのためにねがいはそらにかえりあいするものをすくう
Tobitatsu nakama no tame ni negai wa sora ni kaeri aisuru mono wo sukuu
¡Celebremos el día de la libertad! ¡Celebremos!
じゆうのひをかちとれ！かちとれ
Jiyuu no hi wo kachitore! kachitore!