Ashita Wo Narase

Sound the Tomorrow

Ashita Wo Narase

You bite your lips
くちびるをかみきみは
Kuchibiru wo kamikimi wa
Throw away the etiquette
りふじんをなげく
rifujin wo nageku
This isn't how it's supposed to be, you wiped away the tears
こんなはずじゃないなみだをふいた
Konna hazu ja nai namida wo fuita

Pretty words won't work
きれいごとじゃだめさ
Kireigoto ja dame sa
I can't protect you
まもれないねきみを
Mamorenai ne kimi wo
I'll tread the path wet with tears
なみだでぬれるみちをふみしめ
Namida de nureru michi wo fumishime
Let's fight now
たたかおういまを
Tatakau ima wo

It's okay
だいじょうぶ
Daijōbu
Once you've made up your mind, don't look back
こころをきめたらふりかえるな
Kokoro wo kimetara furikaeru na
I'll always be on your side
ずっとみかたさぼくはかならず
Zutto mikata sa boku wa kanarazu

Now, let's move forward
いまさけべ
Ima sakebe
Without stopping, keep going
いますすめよたちどまらずに
Ima susume yo tachidomarazu ni
I won't run away anymore
もうにげない
Mō nigenai
If I fall, I'll stand up
ころんだらたちあがれ
Korondara tachiagare
Just that's enough
ただそれだけさ
Tada sore dake sa

Even if I'm not strong
つよくはないぼくも
Tsuyoku wa nai boku mo
Even if I'm covered in scars, it's fine
きずだらけでもいいさ
Kizu darake demo ii sa
Because even your pain makes me smile
きみといたみさえわらえるから
Kimi to itami sae waraeru kara

Just pretending won't work
まねごとだけじゃだめさ
Manegoto dake ja dame sa
I can't grasp anything
つかめないねなにも
Tsukamenai ne nani mo
But I can definitely feel your voice
たしかにかんじるきみのこえと
Tashika ni kanjiru kimi no koe to
Let's fight now
たたかおういまを
Tatakau ima wo

Reject the fleeting nights and move forward
めざわりなまよいをけちらしさきへすすめ
Mezawari na mayoi wo kechirashi saki e susume
Hold onto each other tightly
ぎゅっとそのてをにぎりしめて
Gyutto sono te wo nigirishimete

Face it
たちむかえ
Tachimukae
Towards the shore where your tears point
なみだがしめすきみのりあるへ
Namida ga shimesu kimi no riaru e
I won't stop anymore
もうにどととまらないよ
Mō nido to tomaranai yo

Outside the window
まどのそと
Mado no soto
The dazzling sun
まぶしいたいよう
Mabushii taiyō
The melted snow
とけたゆき
Toketa yuki
Our future
きみとぼくのみらい
Kimi to boku no mirai

It's okay
だいじょうぶ
Daijōbu
Once you've made up your mind, don't look back
こころをきめたらふりかえるな
Kokoro wo kimetara furikaeru na
I'll always be on your side
ずっとみかたさぼくはかならず
Zutto mikata sa boku wa kanarazu

Now, let's move forward
いまさけべ
Ima sakebe
Without stopping, keep going
いますすめよたちどまらずに
Ima susume yo tachidomarazu ni
We can still do it
まだいけるさ
Mada ikeru sa

Reject the fleeting nights and move forward
めざわりなまよいをけちらしさきへすすめ
Mezawari na mayoi wo kechirashi saki e susume
Hold onto each other tightly
ぎゅっとそのてをにぎりしめて
Gyutto sono te wo nigirishimete

Open up
きりひらけ
Kirihirake
With a resounding action
たかなるこどうで
Takanaru kodō de
Sound the tomorrow
あしたをならせ
Ashita wo narase

I'll become stronger for you
きみのためにつよくなる
Kimi no tame ni tsuyoku naru
I promise you!
やくそくするよ!
Yakusoku suru yo!