Ashita Wo Narase

Haz sonar el mañana

Ashita Wo Narase

Mordiendo tus labios
くちびるをかみきみは
Kuchibiru wo kamikimi wa
Llorando como un niño
りふじんをなげく
rifujin wo nageku
No debería ser así, limpiando las lágrimas
こんなはずじゃないなみだをふいた
Konna hazu ja nai namida wo fuita

Las palabras bonitas no sirven
きれいごとじゃだめさ
Kireigoto ja dame sa
No puedo protegerte
まもれないねきみを
Mamorenai ne kimi wo
Pisando el camino mojado por las lágrimas
なみだでぬれるみちをふみしめ
Namida de nureru michi wo fumishime
Vamos a luchar ahora
たたかおういまを
Tatakau ima wo

Está bien
だいじょうぶ
Daijōbu
Una vez que decidas en tu corazón, no mires atrás
こころをきめたらふりかえるな
Kokoro wo kimetara furikaeru na
Siempre estaré a tu lado, sin duda
ずっとみかたさぼくはかならず
Zutto mikata sa boku wa kanarazu

Ahora, avanza
いまさけべ
Ima sakebe
No te detengas, sigue adelante
いますすめよたちどまらずに
Ima susume yo tachidomarazu ni
Ya no huiré
もうにげない
Mō nigenai
Si caes, levántate
ころんだらたちあがれ
Korondara tachiagare
Eso es todo
ただそれだけさ
Tada sore dake sa

Incluso si no soy fuerte
つよくはないぼくも
Tsuyoku wa nai boku mo
Incluso si estoy lleno de cicatrices, está bien
きずだらけでもいいさ
Kizu darake demo ii sa
Porque incluso con tu dolor, puedo reír
きみといたみさえわらえるから
Kimi to itami sae waraeru kara

No es suficiente con solo fingir
まねごとだけじゃだめさ
Manegoto dake ja dame sa
No puedes agarrar nada
つかめないねなにも
Tsukamenai ne nani mo
Pero puedo sentir claramente tu voz
たしかにかんじるきみのこえと
Tashika ni kanjiru kimi no koe to
Vamos a luchar ahora
たたかおういまを
Tatakau ima wo

Rechaza las dudas y avanza hacia adelante
めざわりなまよいをけちらしさきへすすめ
Mezawari na mayoi wo kechirashi saki e susume
Aprieta fuerte esa mano
ぎゅっとそのてをにぎりしめて
Gyutto sono te wo nigirishimete

Enfrenta
たちむかえ
Tachimukae
Hacia la dirección que tus lágrimas señalan
なみだがしめすきみのりあるへ
Namida ga shimesu kimi no riaru e
No me detendré nunca más
もうにどととまらないよ
Mō nido to tomaranai yo

Fuera de la ventana
まどのそと
Mado no soto
El sol brillante
まぶしいたいよう
Mabushii taiyō
La nieve derretida
とけたゆき
Toketa yuki
Nuestro futuro juntos
きみとぼくのみらい
Kimi to boku no mirai

Está bien
だいじょうぶ
Daijōbu
Una vez que decidas en tu corazón, no mires atrás
こころをきめたらふりかえるな
Kokoro wo kimetara furikaeru na
Siempre estaré a tu lado, sin duda
ずっとみかたさぼくはかならず
Zutto mikata sa boku wa kanarazu

Ahora, avanza
いまさけべ
Ima sakebe
No te detengas, sigue adelante
いますすめよたちどまらずに
Ima susume yo tachidomarazu ni
Todavía podemos hacerlo
まだいけるさ
Mada ikeru sa

Rechaza las dudas y avanza hacia adelante
めざわりなまよいをけちらしさきへすすめ
Mezawari na mayoi wo kechirashi saki e susume
Aprieta fuerte esa mano
ぎゅっとそのてをにぎりしめて
Gyutto sono te wo nigirishimete

Abre el camino
きりひらけ
Kirihirake
Con un fuerte coraje
たかなるこどうで
Takanaru kodō de
Haz sonar el mañana
あしたをならせ
Ashita wo narase

Me volveré fuerte por ti
きみのためにつよくなる
Kimi no tame ni tsuyoku naru
¡Lo prometo!
やくそくするよ!
Yakusoku suru yo!