Blue In Green

Azul No Verde

Blue In Green

Naquela época, quando éramos só nós dois, eu brincava que éramos almas gêmeas.
にたもののどうしたよねとわらいあったあのころ
Nitamo no doushita yoneto waraiatta ano koro
Você fingia não perceber o quanto eu te amava.
ささいなうそさえやさしくみのがしてくれたよね
Sasaina usosae yasashiku minogashite kuretayone
Mesmo que pareça que não tenhamos alternativa,
もしふたりにかえるはしょうがなくてもかまわない
Moshfutari ni kaeru wa shoganakutemo kamawanai
Farei de tudo para proteger o seu sorriso.
わたしがそのえがおをまもるから
Watashi ga sono egao wo mamorukara
Passaremos por todos esses desencontros, as estrelas vão nos ajudar.
ほしのかずほどのであいやわかれや
Hoshi no kazuhodo no deaiyawakareya
Nem tudo está perdido.
うしないたくないものもせんぷ
Ushinaitakunai mono mosenfu
É nisso que eu acredito.
なんにもいらないともえりゅよいま
Nan ni mo iranai toomo e ruyo ima
Só quero estar contigo, cuidar de você,
ただきみのそばでみつめていたい
Tada kimi no soba de mitsemetetai
Deixar a tristeza para trás.
よろこびもかなしみもすべて
Yorokobimo kanashimimo subete
Vamos começar tudo de novo,
いまからここからはじめようよ
Ima kara koko kara hajimeyouyo
Acordar juntos todas as manhãs
ふたりのあしたをはじめようよ
Futari no ashita wo hajimeyouyo
E nos sentir como se tivéssemos acabado de nascer.
うまれたままのきもちでいようよ
Umaretamama no kimochideiyouyo
Como as flores que dançam sob o vento do verão
なつかぜにつれたはなのとうに
Natsukaze ni tureta hana no touni
Iremos desabrochar.
いまこのしゅんをさきほころう
Ima kono sshun wo sakihokorou