Boys Be Ambitious!

¡Chicos, sean ambiciosos!

Boys Be Ambitious!

Abre tus brazos y mira el cielo, grabemos un sueño más brillante que antes
両手ひろげ大空見上げ 前より光る夢を刻もう
Ryoute hiroge oozora miage mae yori hikaru yume wo kizamou
Abraza en tu corazón la pasión que no se rinde ante el talento y agárrala
才能に負けない情熱を心に抱いて掴み取れ
Sainou ni makenai jounetsu wo kokoro ni daite tsukamitore
Cuando acumules días, conozcas la derrota y llores por separaciones
君が日々を重ね挫折を知り別れに泣くそんな時も
Kimi ga hibi wo kasane zasetsu wo shiri wakare ni naku sonna toki mo
Siempre mantén tu propia confrontación y corre hacia el otro lado del sueño
いつも君なりの対峙を抱いて夢の向こう側へ駆け抜けて行け
Itsumo kimi nari no taishi wo daite yume no mukougawa he kakenukete yuke

Perseguir un sueño es algo que solo pueden hacer aquellos con talento
夢を追いかけるなんてことは才能を持ってる奴ができること
"Yume wo oikakeru nante koto wa sainou wo motteru yatsu ga dekiru koto"
Estaba retorcido, rechazándome a mí mismo y viviendo así
ってひねくれては自分を断して生きていた
Tte hinekurete wa jibun wo damshite ikite ita

Con el tiempo, más compañeros con sentimientos similares se unieron
やがて似たような想いを持つ仲間が増えてきて
Yagate nita you na omoi wo motsu nakama ga fuete kite
Y poco a poco la ansiedad y lo imposible desaparecieron de nuestra conciencia
いつしか不安も不可能も意識になくなった
Itsu shika fuan mo fukanou mo ishiki ni naku natta

Todavía estamos en medio del sueño, sin respuestas definitivas
僕らは未だ夢の途中 答えなんて出ちゃいないけど
Bokura wa imada yume no tochuu kotae nante decha inai kedo
Pero no nos sentimos mal, más bien todo lo contrario
気分は悪くない むしろいいくらいさ
Kibun wa warukunai mushiro ii kurai sa
Mira, hoy también estamos vivos
ほら今日も生きている
Hora kyou mo ikite iru

Ahora tú también
さあ君も
Saa kimi mo
Abre tus brazos y mira el cielo, 'puedes hacerlo', grabemos un sueño
両手ひろげ大空見上げ「できるはずさ」夢を刻もう
Ryoute hiroge oozora miage "dekiru hazu sa" yume wo kizamou
Abraza en tu corazón la pasión que no se rinde ante el talento y agárrala
才能に負けない情熱を心に抱いて掴み取れ
Sainou ni makenai jounetsu wo kokoro ni daite tsukamitore
Cuando acumules días, conozcas la derrota y llores por separaciones
君が日々を重ね挫折を知り別れに泣くそんな時も
Kimi ga hibi wo kasane zasetsu wo shiri wakare ni naku sonna toki mo
Siempre mantén tu propia confrontación y corre hacia el otro lado del sueño
いつも君なりの対峙を抱いて夢の向こう側へ駆け抜けて行け
Itsumo kimi nari no taishi wo daite yume no mukougawa he kakenukete yuke

Si alguna vez la palabra 'rectitud' corroe incluso tu creencia
いつか義善という言葉がもし君の信念さえも蝕む時は
Itsuka gizen to iu kotoba ga moshi kimi no shinnen sae mo mushibamu toki wa
Mantén fuerte tus sentimientos inquebrantables
強く持て 揺るがぬ想いを
Tsuyoku mote yuruganu omoi wo

¿Estás asustado de perder tu camino y perderte a ti mismo?
自分を見失う程周りに怯えてはいないかい
Jibun wo miushinau hodo mawari ni obiete wa inai kai?
No te rindas en esta era, libérate con ese sentimiento
負けねえぞ時代 そんな気持ちで自分を解き放て Yeah
Makenee zo jidai sonna kimochi de jibun wo tokihanate Yeah

Sha La La... mezcla tus emociones y ríe, sin ocultar tu verdadero ser
Sha La La… 喜怒哀楽たしてで笑え 君の君らしさを隠さずに
Sha La La… kidoairaku tashite de warae kimi no kimi rashisa wo kakusazu ni

Joven que lleva el peso de la ciudad del mañana, muestra incluso tu corazón podrido
明日の街を担う少年よ 今腐った心も晒せ
Ashita no machi wo ninau shounen yo ima kussetsu shita kokoro mo sarase
¿Vas a rendirte sin siquiera intentarlo? ¡Desgasta esa actitud humilde!
挑戦もしないでやめるのか？ 謙虚な姿勢など擦り減らせ!!
Chousen mo shinai de yameru no ka? kenkyo na shisei nado surechimae!!
Si alguna vez te lamentas del mañana, odias a la gente y olvidas la esperanza
もしも明日を嘆き人を嫌い希望さえ忘れた時は
Moshimo ashita wo nageki hito wo kirai kibou sae wasureta toki wa
Salta por encima del círculo social y abraza la fuerza para cambiar el mañana
一歩社会の輪を飛び越えて明日を変える程の強さ抱いて
Ippo shakai no waku wo tobikoete ashita wo kaeru hodo no tsuyosa daite

¡Joven, imagina un futuro maravilloso!
少年よ素晴らしい未来を描け!
Shounen yo subarashii mirai wo egake!