Glitter

Paillettes

Glitter

Notre terre, sans énergie
無気力な僕らの地球は
Mukishi tsuna bokura no chikyuu wa
A été façonnée en traçant des instants brillants
煌めいた(時)をなぞってできた
Kirameita (toki) wo nazotte dekita
Une lagune dans un désert d'eau
水砂漠にできたラグーンと
Mizu sabaku ni dekita RAGUUN to
Et juste des créatures laissées à l'abandon
ただ生えている残された生き物
Tada haeteiru nokosareta ikimono

Une métropole délaissée
不配したメトロポリス
Fuhaishita METOROPORISU
La main droite ne ressent rien
右手は感じない
Migarusa wa kanjinai
Le résultat que tu désirais
あなたの望んだ結果
Anata no nozonda kekka
Est noyé dans le gris, c'est l'utopie
灰色に溢れてるこれが理想郷
Haiiro ni afureteru kore ga risoukyou?

Prenons tout ce qu'on veut
欲しいものは全て手に入れよう
Hoshii mono wa subete te ni ireyou
Donnons sans cesse ce qu'on désire
欲しいものは絶え間なく与えよう
Hoshii mono wa taemanaku ataeyou
Caché dans notre inconscient
無意識の中に潜んでる
Muishiki no nakani hisonderu
On vit en suivant des voix invisibles
見えない声にしたが生きてゆく
Mienai koe ni shita ga ikitte yuku

Une histoire qu'on ne veut pas
望まない物語を
Nozomanai monogatari wo
Nous guide et s'efface peu à peu
導いて薄んでくるの
Michibiite usunde kuru no
Vérifions encore une fois
もう一度確かめて
Mou ichido tashikamete
La brillance qu'on voulait vraiment
本当に欲しかった輝きを
Hontou ni hoshi katta kagayaki wo

Prenons tout ce qu'on veut
欲しいものは全て手に入れよう
Hoshii mono wa subete te ni ireyou
Donnons sans cesse ce qu'on désire
欲しいものは絶え間なく与えよう
Hoshii mono wa taemanaku ataeyou
Éblouis par l'éclat de la ville qui ne dort pas
眠らない街の眩しさに
Nemuranai machi no mabushisa ni
Nos instincts sont captivés
目を奪われて僕らの本能
Me wo ubawarete bokura no honnou

Notre terre, sans énergie
無気力な僕らの地球は
Mukishi tsuna bokura no chikyuu wa
A été façonnée en traçant des instants brillants
煌めいた(時)をなぞってできた
Kirameita (toki) wo nazotte dekita
Une lagune dans un désert d'eau
水砂漠にできたラグーンと
Mizu sabaku ni dekita RAGUUN to
Et juste des créatures laissées à l'abandon
ただ生えている残された生き物
Tada haeteiru nokosareta ikimono

Juste des créatures laissées à l'abandon
ただ生えている残された生き物
Tada haeteiru nokosareta ikimono