Hajimari no Sora

Hacia el cielo del comienzo

Hajimari no Sora

Hacia el cielo del comienzo... hacia donde brilla la luz
はじまりのそらへ... ひかりさすほうへ
Hajimari no sora he... hikari sasu hou he
No hay nada que temer... porque estoy aquí
なにもこわくない... ぼくがいるから
Nanimo kowakunai... boku ga iru kara

Incluso si me arrodillo una y otra vez y no puedo proteger mi orgullo
なんどもちにひざをついてプライドをまもれなくて
Nandomo chi ni hiza wo tsuite pride wo mamore nakute
Aunque solo nazcan dudas, no cierres los ojos todavía
うたがいばかりうまれてもまだめをとじないで
Utagai bakari umarete mo mada me wo tojinai de
En este momento, no es necesario discernir la posibilidad
いまここでかのうせいをみきわめることなんてない
Ima koko de kanousei wo mikiwameru koto nantenai
Cuando las lágrimas se convierten en lluvia, solo deseo que caigan sin cesar
なみだがあめにかわるときただきずいてほしい
Namida ga ame ni kawaru toki tada kizuite hoshii
La frustración tiene sentido al llevarla contigo en lugar de desecharla
くやしさははきすてるよりつれてゆくことでいみがあるから
Kuyashisa wa haki suteru yori tsurete yuku koto de imi ga aru kara
Aunque no puedas alcanzar todo lo que anhelas
きみがのぞむすべてがたとえつかめなくたって
Kimi ga nozomu subete ga tatoe tsukame naku tatte
Aférrate a algo que no puedas ceder
ひとつだけゆずれないものてにして
Hitotsu dake yuzurenai mono te nishite

Voy hacia el cielo del comienzo sin mirar atrás, solo hacia adelante
はじまりのそらをむかえにゆくよふりかえらずまえをみて
Hajimari no sora wo mukae ni yuku yo furi kaerazu mae wo mite
Si sientes la brisa en tu espalda, no debería haber nada complicado
せにかぜをかんじたならふくざつなことなんてなにもないはずさ
Se ni kaze wo kanjita nara fukuzatsu na koto nante nanimonai hazusa
Si miras a tu alrededor, siempre habrá una sonrisa familiar, así que no te aísles
みわたせばいつものえがおがあるからひとりでかかえこまないで
Miwatase ba itsumono egao ga aru kara hitori de kakae komanai de
Las respuestas no se apresuran, lo que encuentres en este camino seguramente será
こたえはあせらずこのみちのとちゅうでであうものさきっと
Kotae wa aserazu kono michi no tochuu de deau mono sa kitto