Hoshiboshi No Uta

Lied der Sterne

Hoshiboshi No Uta

Ich sehe dich, auch wenn du fern bist
ふるきとも、わたしはみえる
Furuki tomo, watashi wa mieru
Du bist dort, wo ich dich spüre
あなたがそこにいる
Anata ga soko ni iru
Ich schwöre, ich bleibe bei dir
ふるきとも、わたしはちかう
Furuki tomo, watashi wa chikau
Die Verbindung wird niemals zerreißen
けしてとぎれるきずな
Keshite togireru kizuna

Ich beginne zu gehen, in die unendliche Weite
あるきだす、むげんのこうや
Arukidasu, mugen no kouya
Die Tränen zurückhaltend, schreite ich voran
なみだこらえて、あすへとすすむ
Namida koraete, asuwe to susumu
Für dich leuchte ich, denn
あなたのためのほし だから
Anata no tame no hoshi dakara
Ich kann strahlen für dich
わたしはかがやける
Watashi wa kagayakeru

Für dich ist dieses Lied, denn
あなたのためのうた だから
Anata no tame no uta dakara
Zeig mir dein Lächeln
えがおみせて
Egao misete