Hoshiboshi No Uta

Chanson des Étoiles

Hoshiboshi No Uta

Je vois, même dans le passé
ふるきとも、わたしはみえる
Furuki tomo, watashi wa mieru
Tu es là, juste là
あなたがそこにいる
Anata ga soko ni iru
Je fais le serment, même dans le passé
ふるきとも、わたしはちかう
Furuki tomo, watashi wa chikau
Ce lien ne se brisera jamais
けしてとぎれるきずな
Keshite togireru kizuna

Je me mets en marche, dans l'infini
あるきだす、むげんのこうや
Arukidasu, mugen no kouya
Retenant mes larmes, j'avance vers demain
なみだこらえて、あすへとすすむ
Namida koraete, asuwe to susumu
C'est pour toi, cette étoile
あなたのためのほし だから
Anata no tame no hoshi dakara
Alors je brillerai
わたしはかがやける
Watashi wa kagayakeru

C'est pour toi, cette chanson
あなたのためのうた だから
Anata no tame no uta dakara
Montre-moi ton sourire
えがおみせて
Egao misete