Kimi Ni Tsutaetai

Quiero Decírtelo a Ti

Kimi Ni Tsutaetai

En medio de un cálido sol
やさしいひさしのなか
Yasashii hisashi no naka
Siempre que me lastimo, siento nostalgia y dolor
きずけばいつもなつかしいくおもてた
Kizukeba itsumo natsukashi iku omoteta
Aunque sea efímero
それははかないけれど
Sore wa hakanai keredo
Recuerdo claramente nuestra temporada juntos
たしかにかんじたきみとのきせつ
Tashika ni kanjita kimi to no kisetsu

Siempre fue algo natural
ずっとずっとあたりまえだった
Zutto zutto atarimae datta
Tu suave sonrisa y tu dulce voz
そのやさしいえがおとやさしこえ
sono yasashi egao to yasashi koe
Siempre quiero estar juntos
ずっとずっといいしょにいると
Zutto zutto iisho ni iruto
Aunque ahora esté dudando
うたがわすりたいよいまでもおもている
uta ga wasuriitai yo ima demo omote iru

Si aquellas promesas que hicimos en ese momento
もしいあのときのふたりのきょうり
Moshii ano toki no futari no kyouri
No fueron mentiras, son palabras importantes
うそでないのならだいじなことば
Uso de nai no nara daijina kotoba
En el camino que entendimos, seguramente
わかったみちいのそのさきできっと
Wakatta michii no sono saki de kitto
Quiero encontrarte de nuevo y decirte 'gracias'
もういちいどあってきみにつたえたい「ありがとう
Mou ichiido atte kimi ni tsutaetai “arigatou

El cálido viento sopla
あたたかいかぜがふく
Atatakai kaze ga fuku
Como si estuviera revelando un corazón inseguro
ふあんなこころをみすかされているようを
Fuan na kokoro wo misukasaretei iru you wo
Siempre estaré a tu lado
いつもそばにいるから
Itsumo soba ni iru kara
Recordando palabras, las lágrimas brotan
ことばをおもいだし なみだあふれる
Kotoba wo omoidashi namida afureru

Seguramente nunca olvidaré
きっときっとわすれないだろう
Kitto kitto wasurenai darou
Los cálidos y difíciles momentos juntos
ふたりあたたかいてずらいなこっとを
Futari atatakai te zurai na kotto wo
Seguramente sigo creyendo
きっときっとしんじているから
Kitto kitto shinjite iru kara
Que en el día prometido, una sonrisa está esperando
まったやくそくのひにえがおがまっていると
Matta yakusouku no hi ni egao ga matteiru to

Aunque mi corazón esté confundido
もしいこころがまようていても
Moshii kokoro ga mayoute itte mo
Si no olvido los momentos invaluables
かけがえないひびをわすれないなら
Kakegae nai hibi wo wasurenai nara
Seguramente podré superar lo que venga
のりこえられるそのさきできっと
Norikoerareru sono saki de kitto
Quiero mostrarte una sonrisa y decirte 'te quiero'
えがおをみせってきみにつたえたいだいすきと
Egao wo misette kimi ni tsutaetai daisuki to

Si aquellas promesas que hicimos en ese momento
もしいあのときのふたりのきょうり
Moshii ano toki no futari no kyouri
No fueron mentiras, son palabras importantes
うそでないのならだいじなことば
Uso de nai no nara daijina kotoba
En el camino que entendimos, seguramente
わかったみちいのそのさきできっと
Wakatta michii no sono saki de kitto
Quiero encontrarte de nuevo y decirte
もういちいどあってきみにつたえたい
Mou ichiido atte kimi ni tsutaetai

Aunque mi corazón esté confundido
もしいこころがまようていても
Moshii kokoro ga mayoute itte mo
Si no olvido los momentos invaluables
かけがえないひびをわすれないなら
Kakegae nai hibi wo wasurenai nara
Seguramente podré superar lo que venga
のりこえられるそのさきできっと
Norikoerareru sono saki de kitto
Quiero mostrarte una sonrisa y decirte 'te quiero'
えがおをみせってきみにつたえたいだいすきと
Egao wo misette kimi ni tsutaetai daisuki to