Kimi To Kare To Boku To Kanojo

Você e Ele, Eu e Ela

Kimi To Kare To Boku To Kanojo

A principio eu pensei que você era simplesmente uma amiga
はじまりはたんじゅんでともだちとおもっていた
hajimari wa tanjun de tomodachi to omotteita
Porque você sempre tinha um namorado, não há como eu possa amá-la
かれがいるきみのことすきになるなんてまさかね
kare ga iru kimi no koto suki ni naru nante masaka ne

Eu sempre tive alguém precioso em meu coração, eu te contei tantas vezes
ぼくだってだいじなひとがいたきみにもなんどかはなしたけど
boku datte daiji na hito ga ita kimi ni mo nandoka hanashita kedo
Mas nestes dias, nós não dissemos uma palavra um ao outro
でもこのごろはおたがいむくちになってる
demo kono goro wa otagai mukuchi ni natteru

A chuva no final do verão, o som de caminhar sobre as folhas caídas
ふりだすなつのおわりのあめいちばをふみしめならすおと
furidasu natsu no owari no ame ichiba wo fumishime narasu oto
O único que me ouviu ao meu lado foi você
となりでぼくときいてたのはきみだったね
tonari de boku to kiiteta no wa kimi datta ne
Você e ele, eu e ela
きみとかれとぼくとかのじょと
kimi to kare to boku to kanojo to
Nós não coubemos em um só guarda-chuva, mesmo assim...
ひとつのかさのなかみんなははいれないそれでも
hitotsu no kasa no naka minna wa hairenai soredemo

Eu te amo, mais que qualquer outro, e eu sei que você também me ama
すきだよほかのだれよりもねすきだとわかってるねきみも
suki da yo hoka no dare yori mo ne sukidato wakatteru ne kimi mo
Porque você é o único que sempre olhou por mim
いちばんぼくのことをみてきてくれたから
ichiban boku no koto wo mite kitekureta kara
Você e ele, eu e ela
きみとかれとぼくとかのじょ
kimi to kare to boku to kanojo
Em minha mente, eu escolho que nós pudéssemos rir mais
みんながもっとわらえるようにねがうよmy mind
minna ga motto waraeru you ni negau yo my mind

Eu sei a minha reação toda vez que eu te encontro, meu coração dói
あうたびにむねがいたいりゆうならわかっている
au tabi ni mune ga itai riyuu nara wakatteiru
Eu disse para mim mesmo que não podia te encontrar mais, mas eu não consigo manter esta promessa
これいじょうあわないとまもれるはずないやくそく
kore ijou awanai to mamoreru hazunai yakusoku

Eu posso te dizer todas as coisas que eu não pude dizer para nenhum outro alguém
ほかのだれにもはなせないことなぜだかすべてはなせちゃうんだ
hoka no dare ni mo hanasenai koto naze daka subete hanasechaunda
Eu me sinto livre todas as vezes que eu estou a sua frente
きみのまえではいちばんじゆうでいられる
kimi no mae de wa ichiban jiyuu de irareru

As esvoaçantes pétalas da flor de cerejeira, a neve adiantada nos contando que o inverno está próximo
まいちるさくらのはなびらもふりつむふゆをつげるゆきも
maichiru sakura no hanabira mo furitsumu fuyu wo tsugeru yuki mo
A pessoa que viu isso além de mim foi você
となりでぼくとみていたのはきみだったね
tonari de boku to miteita no wa kimi datta ne
Você e ele, eu e ela
きみとかれとぼくとかのじょ
kimi to kare to boku to kanojo to
Nós não podemos ficar juntos num banco, mesmo assim...
ふたつのいすならばみんなはすわれないそれでも
futatsu no isu naraba minna wa suwarenai soredemo

Eu te amo, mais que qualquer outro, e eu sei que você também me ama
すきだよほかのだれよりもねすきだとわかってるねきみも
suki da yo hoka no dare yori mo ne suki da to wakatteru ne kimi mo
Você é o único que sempre está do meu lado
いちばんぼくのそばにいつづけてくれたよ
ichiban boku no soba ni itsuzuketekureta yo
Você e ele, eu e ela
きみとかれとぼくとかのじょ
kimi to kare to boku to kanojo
Em minha mente, eu escolho nós dois mais felizes
みんながもっとしあわせであれいのるよmy mind
minna ga motto shiawase deare inoru yo my mind

Talvez seja apenas que o nosso encontro aconteceu na hora errada
たぶんぼくらはであうたいみんぐすこしまちがってしまっただけ
tabun bokura wa deau taiming sukoshi machigatte shimatta dake
Mesmo assim só o fato de termos nos encontrado não pode mudar, agora é hora de nós mostrarmos nossos verdadeiros sentimentos
だけどそれでもふたりであえたいまこそじぶんにすなおになるときだね
dakedo soredemo futari deaeta ima koso jibun ni sunao ni naru toki da ne

A chuva no final do verão, o som da caminhada sobre as folhas caídas
ふりだすなつのおわりのあめおちばをふみしめならすおと
furidasu natsu no owari no ame ochiba wo fumishime narasu oto
O único que me ouviu ao meu lado foi você
となりでぼくときいてたのはきみだったね
tonari de boku to kiiteta no wa kimi datta ne
Você e ele, eu e ela
きみとかれとぼくとかのじょ
kimi to kare to boku to kanojo to
Nós não coubemos em um só guarda-chuva, mesmo assim...
ひとつのかさのなかみんなにはいれないそれでも
hitotsu no kasa no naka minna ni hairenai soredemo

Eu te amo, mais que qualquer outro, e eu sei que você também me ama
すきだよほかのだれよりもねすきだとわかってるねきみも
suki da yo hoka no dare yori mo ne suki da to wakatteru ne kimi mo
Porque você é o único que sempre olhou por mim
いちばんぼくのことをみてきてくれたから
ichiban boku no koto wo mite kitekureta kara
Você e ele, eu e ela
きみとかれとぼくとかのじょ
kimi to kare to boku to kanojo
Em minha mente, eu escolho que nós pudéssemos rir mais
みんながもっとわらえるようにねがうよmy mind
minna ga motto waraeru you ni negau yo my mind
Você está na minha cabeça
You’re on my mind
You’re on my mind